Gaston Caba –插畫師，教師與音樂家(阿根廷)

(圖片來源:翻攝自都市酵母網站)

採訪時間：2013/12/28
採訪方式：電子郵件(innovia.creativity@gmail.com)
經歷：居住於布宜諾斯艾利斯，參加國際文化設計工作坊。(參考資料來源：自http://www.gastoncaba.com.ar/資料翻譯)

  1. 請問您設計的理念是？

    2. 設計是一種平台，可以激發人們去思考。

  2. 請問您覺得最符合您設計理念的是？

    3. Snoopy。

  3. 請問您是怎麼得知與都市酵母的相關訊息？

    4. 有一位在香港的朋友介紹給我的。

  4. 請問您對都市酵母的看法是？請問您認為都市酵母有那些優點以及可改善空間嗎？

    5. 我覺得這是個非常好的計劃。我喜歡他們為當地文化著想的概念。

  5. 請問當初是什麼讓您想參加都市酵母所辦的“國際設計工作坊”？他們有什麼理念與您的理念相符？

    6. 我認為他們思考的方式具有強大的張力，並被他們能與不同國家的人交換經驗的能力所吸引。

  6. 請問您可以解釋一下您在國際設計工作坊中所扮演的角色嗎？請問您在參與這個計劃以後您有學到什麼嗎？

    7. 我的目的是幫其他的參與者創造一些任務，請他們在自己的城市中繪畫。活動的成果非常成功，而我也對台灣的文化有了一層更深入的瞭解。

  7. 請問都市酵母如何影響了您？

    8. 都市酵母讓我理解到重新檢視自己的日常生活作息。我發現日常也可以與藝術和設計連結。

  8. 請問您可以告訴關於我們您所參與設計的產品嗎？

    9. 我對藝術的追求永遠都是給人們帶來歡樂讓人們臉上浮現笑容以及散播歡樂。舉例來說，透過skype與其他設計工作者聊天的時候我秀給他們看帽子而因此我們也開始了一個帽子派對

  9. 請問您可以簡單介紹一下您的城市嗎？

    10. 布宜諾斯艾利斯是一個非常適合散步的地方。你可以透過步行到達任何地點。而當地有許多美術館以及私人畫廊可以展現我們對藝術的興趣。最近的十年布宜諾斯艾利斯較專注在街頭藝術上。

  10. 請問在您的都市，您最喜歡什麼？

    11. 在布宜諾斯艾利斯，披薩是最棒的東西了，在哪都吃得到。我喜歡和我的女友一起去品嘗不同的披薩，而每個週末我們都會選定不同的地點。

  11. 如果您知道台北的話，您對台北有什麼樣的看法？

    12. 我非常想要參訪台北，但我從未去過那個地方。

  12. 都市酵母主要的理念是在於強調當地獨特的文化，藉此創造一個全新的都市。請問您覺得這個理念與您的理念或想法相呼應嗎？

    13. 是的，我很喜歡這樣的都市酵母。全球化是個無可避免的現象，但還是有許多當地文化的產物會永遠被守護著。

  13. 請問您學到了台灣的什麼？您對台灣有什麼想法？

    14. 現在我終於知道颱風了！我非常想要參訪這個城市，但當然是在沒有颱風的時候。

  14. 我們因為參加國際網界博覽會而創立了創設計這個社團並在我們身邊散播都市酵母的理念。我們在學校張貼海報，請大家透過貼便利貼傳達自己想改變校慶的想法，以及舉辦過相關的比賽以激發創意的思想和創作。請問您可以對我們未來的方向提供一些建議嗎？

    15. 或許你們可以自己發起活動，並且邀請別人一起參與，像是一起在一面牆上塗鴨等。

附註：以上原文為英文，此為組員顧允成，陳熙，陳信輔與黃惠渝翻譯。