非知不可 \ 北投印象

北投地名的由來
士中北投的地名源自原住民平埔族凱達格蘭族語,據說當凱達格蘭族人剛到北投這個區域時,看見煙霧繚繞的地熱谷,就像一位法力高強的女巫正在作法,於是稱這個充滿硫磺味的神祕地方是Patauw,意思是「女巫」。而早期漢人來到這裡,問原住民這是什麼地方,原住民都用凱達格蘭語的Patauw回答他們,於是講閩南語的漢人將地名寫成「八頭」,也有人寫成「八投」或「北頭」,最後才改成現在的「北投」。

凱達格蘭文化館

平埔族活動範圍地圖

煙霧繚繞的原因
士中早期的凱達格蘭人和漢人大都不敢靠近地熱谷一帶冒煙的水,其實那就是溫泉水,在地人稱溫泉水是「磺水」,是含硫磺成分的水,地熱谷的水甚至可以高達攝氏90度以上,會燙傷人,不能飲用或是灌溉農作物。後來日治時期,日本人帶動起泡溫泉療養和休閒的風潮,北投溫泉的盛名就開始傳開了。

煙霧繚繞的地熱谷

石頭表面的硫磺結晶

 

◎橫幅內容:台北捷運的彩繪列車。

© 2018∼2019台北市立士林國民中學