祖孫情誼 楊逵與楊翠
10月27日，很高興能夠邀請到楊逵的長孫女，楊翠老師，來接受我們的採訪。最初時大家都非常緊張，但我們發現楊翠老師其實很親切，而且還與我們分享許多她與楊逵先生之間的點點滴滴，讓我們看見楊逵先生那不為人知的一面，能夠更進一步去認識他。
楊翠(1962年10月13日)，為台灣作家，現任國立東華大學華文文學系副教授。 楊逵從小就非常疼愛楊翠，並為其取名翠，是因盼東海花園有朝一日能鬱鬱蒼蒼、青「翠」一片。楊翠幼時一直陪伴在楊逵身邊，只有她從頭到尾伴隨著他生活， 兩人一起在東海花園住了很長一段時間，祖孫之間情感深厚。
小故事:賣花的少女
住在東海花園裡，可不是像故事裏頭那樣浪漫，況且那邊的土地並不適合種花，長出來的花並不漂亮。但為了現實，楊逵常要求楊翠姐妹外出賣花，但楊翠其實很排斥賣花。 她時常在出門時會快速地衝出去，故意遺忘那些花，這時楊逵就會在後面追趕，將花交給她，其實心思細膩的楊逵是知道的，但卻未曾責備過她。
小故事:祖孫之間的摩擦
在楊翠高中時，她曾在楊逵的書中發現一封男生寫給她的信，因為楊逵會檢查她的信，所以此信被攔截了下來，發現這件事情的楊翠也不甘示弱，就決定也要檢查祖父的信，因此祖孫鬥法，發生許多趣事。 楊逵對楊翠的限制很多，管得很緊，也曾多次介入她的情感中，因此楊翠在高中時僅能偷偷談戀愛。
有一次，當時楊逵上台北開會，楊翠以為他晚上並不會回來，就和男朋友出去逛逛，但沒想到楊逵晚上竟然回來了，楊逵認為她犯了一個大錯，也覺得他再也管不了楊翠，於是叫她爸爸把她帶走，但幾天的分離就開始覺得寂寞，想念有人在身邊吵吵鬧鬧，楊翠很快地又搬了回去。
到了楊翠大三時，曾和楊逵在鶯歌住了一年，但因為楊逵認為她交往的對象不可靠，愛情是盲目的，而且她並不了解、不適合對方，於是楊翠在大四年底時決定搬走，想要擺脫束縛。最令人難過的是楊逵在隔年便去世了，這對楊翠來說是一大打擊，雖然他們會互相怨怪，但也互相依賴，彼此害怕失去對方。
楊翠老師說，楊逵去世後，她會回東海念研究所，其實主要是源於對祖父的愧疚，與思念。那時，花園還在，但花園的主人，與當時的祖孫拌嘴，已不在了。
