小米由來

相傳在三、四百年前在部落裡，一個泰雅族的部落裡，發生的奇異的事情，而事情的起始是這樣子的。過去有叫「翁」部落的泰雅族部落，在部落裡的每個人都勤勞耕種、打獵，並且世代永續與傳承傳統文化；而且他們非常聽從祖先的訓誨，因此祖靈都會透過託夢的這個方式來啟示部落裡的頭目，再由頭目帶領整個部落執行祖靈所啟示他的工作，所以在這個部落物產豐盛，沒有任何的缺乏。

就在某天晚上，頭目馬興夢見了祖靈託夢給他告訴他說：「過幾天，會有一隻小鳥到你們部落裡，鳥的嘴裡會刁一株要你們食用的種子，當你們看見他時，取下牠口中叼的種子後，請牠喝水，然後將種子灑在你們的田裡，幾個月後就可以取來食用，食用的方法：先將種子去殼後，放在甕裡煮，煮熟後就可以食用。」沒想到幾天後，果真頭目家門前飛來一隻小鳥，口中叼了一株種子，頭目照著祖靈所說過的話一步一步跟著做。小鳥在喝完水後飛走了，頭目將種子一樣灑在田裡，並吩咐部落人輪流細心照顧所灑下的種子，避免成群結隊的小鳥把它給吃了。

經過數個月後，頭目所灑下的種子果真長大結穗成熟，將摘回來的食物先去殼，然後放入甕裡煮，煮熟後非常的香，整個部落都聞到了這個食物的香味，部落人因此辦了一場命名典禮，由頭目命名。頭目為了感謝祖靈而命名為「你把我們放在心上」，取前面兩個字音叫做「小米」（泰雅語），而後部落人就把祖靈賜的食物叫「小米」。

小米酒由來

又有一天，頭目又夢到祖靈告訴他說：「把部分的小米拿去釀，希望爾後你們要用自己釀的小米舉行慶典，結果又把釀製小米的方法告訴了頭目。」頭目醒來後，又將此事宣布給部落所有的人，頭目一樣照著夢中的指示，將今年收割後部分的小米拿去釀製，成熟後把釀製的小米拿來獻祭，為紀念上天的教導，頭目又辦了一次命名典禮，由部落頭目命名，頭目將這種行為命名為「我們在這裡」，取其中間的一個譯音叫「酒」（泰雅語），而後部落人稱釀製的小米叫做「小米酒」。後來部落人將每年收割後，都會將部分小米釀製小米酒來獻祭，為紀念上天，後來衍生為「小米祭」的慶典或祭祀儀典。

(圖為南島民族國際會議原住民與南島民族交流)