遷移現址：

1974 年民國 63 年，因為往筏灣的日據連絡道，崩山無法通行，因此政府

將整村遷移到瑪家鄉佳義村往南五公里處，牛角灣溪旁，建立一個新部落，為延續山上部落名，訂為「筏灣村」，並設有筏灣國小、分駐所、活動中心、衛生室，有兩間教會，居民皆信仰天主教及基督長老教會，至民國 65 年完成遷村工作。

部落前為牛角灣溪、南為萬安溪，東則是山坡阻隔，北方為羊腸小徑通往佳義村，好像一個封閉的世外桃源，雖交通不便，但居民倒也安居樂業。但從七十年代，開通了向西往內埔鄉的路，八十年代建築了沿山公路，打通了南北交通，往東也有路通往泰武鄉萬安村，更有建設好幾年的佳瑪道路，通到較內山的瑪家村，雖然交通方便了，但也讓部落少了一些原民味，雖然部落內還是有一些圖騰，但就是缺少了一點人文氣息。

筏灣村原音應讀為 ” ㄆㄞ ㄨㄢ ” ，在 民國 34 年台灣光復以後，各部落整合為村並更名， 因行政人員多為閩南籍人士，錯以台語發音將村名譯為 ” 筏灣 ” （paiwan語意即排灣，發音與台語的「筏」同，所以被稱做筏灣） ，而全體村民因多方研究及有關文獻記載上說明筏灣村為山地排灣族最重要的發源地之一，其地位不可抹煞，若因音譯不同而將造成世代村民的遺憾，也為了鼓勵排灣族民尋根，於是由當年村長蕭成德率領地方人士代表村民發出請願書，將已沿用三十多年的筏灣二字，於民國七十五年四月二日起正式改名叫排灣，是全島原住民唯一以族名命名的村莊。

民國 81 年（ 1992 年）八月一日因為小型國小合併計畫，把部落唯一的教育機構筏灣國小合併到隔壁的佳義國小，使原就缺乏人文氣息的情形更嚴重，也慢慢促使人口外流，而國小舊址，前一陣子由部落大學使用，且把很有歷史意義的校門整修了，因校門柱上「筏灣」二字，是在排灣村再也找不到的，而使用不久又荒廢了。而居民大都是從事建築勞力工作，一部份在村前的蘭花場內工作，在每年元旦附近，鄉公所都會安排各村舉行豐年祭，是部落的大事，熱鬧有加，散居它地的村民大都會撥空回來，不過近年來也流於形式，打打球、射箭、負重等兩三項比賽，要想恢復大家的認同、大力的參與、熱鬧的舉行，那就有待大家的共同努力了。

訪問對象：金理事長（ 1963 年出生）、金耆老（ 1929 年出生）、蔡先生（ 1959 年出生）

整理紀錄：康柔、小瑜、小柔