現在位置：研究記錄>>研究日誌
研究日誌
- 研究時間：96年11月15日
- 研究地點：電腦教室二
- 研究進度：課程反省
- 記錄者：郭慈芳
活動內容：
今天，因為我們班有很多的同學沒有交作業，所以老師上課時較我們反省。有幾個同學是缺很多日誌，而有些同學是地方描述專題報告沒有交，而全班只有2個同學有交專題報告和地方描述，所以使老師很生氣。後來老師罵完了之後，跟我們講說網界博覽會網站的問題；因為網界博覽會的網站有時候會壞掉，所以有時候日誌會傳不上去，所以老師跟我們講了其他的辦法上傳，就是可能禮拜一到禮拜四的時候上傳就可以了，而且假如說真的還是沒辦法上傳的話，還得向老師反應才行。最後老師在請有欠作業的同學盡快交作業，一定要在4天之內做完才行。
- 研究時間：96年11月16日
- 研究地點：電腦教室二
- 研究進度：補做作業
- 記錄者：郭慈芳
活動內容：
今天是禮拜五,也就是資優班的第二十六堂課,因為我們這一班有一些同學沒有繳交之前所欠的功課，所以的第一節資優班,老師讓我們完成未教的功課。因為一開始我們不知道是要給我們補交功課的，所以班上有一些人在玩遊戲，不過到上課20分鐘後老師才說這一堂課是要讓我們補作業的，所以讓許多人沒有補到很多功課。因為我們一直很努力衝人氣，因此從原來的全國人氣排行榜第十六名，攀升到第四名，連我們自己都很驚訝又納悶，怎麼會攀升的如此快速，後來才發現開電腦時，人氣原來早已一千多人。但雖然已衝到第四名，可是還是追不上第三名的四仟多名，真可惜。
- 研究時間：96年11月16日
- 研究地點：電腦教室二
- 研究進度：編製林進居居士訪問題目
- 記錄者：顧崇耀
活動內容：
這節課是第二節課,原先去拉票的人也拉完票了,他們總該回來上正課了吧!如果再不回來就真的不夠意思了,果然,一個接著一個的進來,氣氛也逐著人數的增加而高揚了起來,沒過幾分鐘,人數就馬上到齊了,真是皆大歡喜啊!感謝世欣提供我們另一個重要級的人物,就是林進居先生,他年老八十,從小居住在這裡,對元帥廟非常熟悉!這時的我突然想起再做訪問香客時,好像有訪到一位年老八十,從小居住在這裡,對元帥廟非常熟悉的老爺爺,不知道是不是他,拭目以待。經由三位老師的討論之後,決定聽取世欣的建議,去訪問林進居居士,於是,這節又開始編寫林進居居士訪問題目,真是忙啊!
- 研究時間：96年11月22日
- 研究地點：電腦教室二
- 研究進度：訪問商店題目製作
- 記錄者：顧崇耀
活動內容：
每個星期四總是風和日麗的一天,我依然抱著一顆愉悅的心情來上資優班的網界博覽會! 上次經歷了王老師的教訓後,我這次總算學乖了,把功課都補交完畢了,只是還有些同學的功課遲遲還未交,於是老師就留了十分鐘給他們補交未完成的功課,而我們幾個做完功課的同學們經過三位老師的認可後,老師竟然讓我們自由了,真是太UNBELIEVABLE,INCREDIBLE﹝不可思義的意思﹞ 今天我們要為了明天訪問商店的訪問題目進行編制,其實也不算我們啦!幾乎都是我們資優班三位女強人的工勞,足智多謀,只花了十幾分鐘就邊寫完成了,我們學生只負責分隊伍去各商店,其中有兩個人因事請假,剩下的十個人要分成三組,我分別和李潔,冠儒,亮景同一組,期待明天的訪問吧!
- 研究時間：96年11月23日
- 研究地點：元帥廟
- 研究進度：商店訪問1
- 記錄者：顧崇耀
活動內容：
今天終於到了去訪問商店的日子了!昨天我們跟資優班老師約好了,說今天早上八點在警衛室的門口,陳老師動作還真快,不到七點四十分就已經站在警衛室前等後,我和大笨欽是第二名,是在七點四十五分!等到全體同學到齊後,我們還是搭吳老師的車,在車上有說有笑,真是有趣!到了元帥廟,因為要往三個不同的方向走,因此三位老師就開始在喬說,誰帶誰,誰帶誰的,還要我們猜獎落誰家,經過一番刺激後,決定我們是和溫文儒雅的吳老師同一組,就這樣輕輕鬆鬆的度過了早自休,並準備開始訪問嘍!
- 研究時間：96年11月23日
- 研究地點：元帥廟
- 研究進度：商店訪問2
- 記錄者：顧崇耀
活動內容：
哇!準備開工了!我們負責的街道是右昌街,我們所訪問的店有五家,包括了：花店,帆布店,水電行,牛頭牌運動服店以及裁逢電,其中只有水電行不同意讓我們拍照,其他的商電行都同意讓我們拍照,我們都挑一些比較老的店,它幾乎都在這裡工作了十幾年出頭,其中我們還訪問到右昌里的里長,它兒子還娶我們音樂老師做太太呢!我們這次訪問商店,商店的老闆對我們非常的熱忱,也謝謝他們所提供對右昌元帥廟的寶貴資訊!
- 研究時間：96年11月24日
- 研究地點：德春中藥行
- 研究進度：德春中藥行人物訪問
- 記錄者：鄭世欣
活動內容：
這位老闆是高雄市議員周鍾湛的弟弟，但是我覺得長得一點都不像，是正港右昌在地人，雖說老闆已經四十幾歲，但是我覺得不僅很年輕、聲音宏亮有力，而且很親切又健談，體格有些壯，從他的言語中感覺得到他似乎較喜歡藝術人文的活動，對於布袋戲情有獨鍾，對元帥廟不燒紙錢的做法很表示贊同，非常支持。我想他應該是一位非常具有環保意識的人，從他的言談中，可以看的出他的為人很阿沙力、大方，要照相或合照也不會斷然拒絕，真的很阿沙力。
- 研究時間：96年11月24日
- 研究地點：元帥廟附近帆布行
- 研究進度：帆布行人物專訪
- 記錄者：李潔
活動內容：
我們訪問的那位老闆是一位非常熱情慷慨，有點年紀的阿伯，頭髮很多都花白了，不過，說起話來還振振有詞，嗓子不小耶！他坐在椅子上滔滔不絕地、不厭其煩地回答我們所問的問題。我們訪問快結束時，才知道原來他是元帥廟這區的里長！所以，阿伯還帶我們進去店裡，看他跟連戰先生、李登輝先生、陳水扁先生等有名的政治人物的合影。而且，阿伯也提供一些資訊及建議，給予我們參考！
- 研究時間：96年11月24日
- 研究地點：綺友西服社
- 研究進度：綺友西服社人物專訪
- 記錄者：顧崇耀
活動內容：
老闆雖然是個五十多歲的老伯伯，但臉色依舊清秀，頭髮微白、服務非常熱忱，為人誠懇，而且打扮穿著有點酷酷地，好像很時髦的樣子，可能是他們家開西裝行。打著一條領帶，彷彿就像年輕人般的活潑，年紀老了還能那麼有活力，真是不簡單呀!聽老闆說，他們的西裝店內的衣服、褲子，全部都是手工製作，所以，穿起來特別有型，現在要找到像他們這種店，應該是少之又少吧！這家的老闆娘待客不輸給老板，對我們提出的問題也是有問必答，讓人深刻感覺他們所編織的西裝應該是很用心又精緻！
- 研究時間：96年11月25日
- 研究地點：永泰米店
- 研究進度：永泰米店人物專訪
- 記錄者：陳星瑜
活動內容：
我們訪問到的老闆，是一位年紀很大的老阿嬤，聽說今年已經有七十多歲。所以，當我看到她的樣子就像是見到家裡的阿嬤，臉上長滿很多條皺紋和老人斑，說起話來有點小聲，有時，還需要旁邊的阿姨（可能是阿嬤的女兒）幫忙翻譯，可是，她對我們提出的問題，都是有問必答，不像之前訪問香客時的阿公阿嬤，都不喜歡回答我們的問題。不過，還是很可惜的是，阿嬤生性害羞，我們求她好久，都不願意和我們合照，真是可惜啊！
- 研究時間：96年11月25日
- 研究地點：香菇肉羹店
- 研究進度：香菇肉羹店人物採訪
- 記錄者：林昕達
活動內容：
我們訪問的那位老板娘超級熱情，一開始聽我們說，最後要與她合拍照片，她毫不考慮似的馬上就答應了。在訪問的過程中，老板娘不僅笑口常開，嘴上一直掛著開心的笑容，不僅提供我們許多有關元帥廟的的資訊，而且，在接受訪問的時候，一邊忙著開店的準備東西，還能一邊接受我們的訪問，真是厲害呀！老板娘雖然已經四十幾歲了，不過看起來就很有活力也很又精神，真是一位精力旺盛的阿姨啊！
- 研究時間：96年11月25日
- 研究地點：圓圓餃子攤
- 研究進度：圓圓餃子攤人物採訪
- 記錄者：黃顯欣
活動內容：
這家餃子攤是我們第一家訪問的商店，老闆和老闆娘是一對非常熱情的中年夫婦。本來，老闆害羞表示不想接受訪談，但是一旁的老闆娘卻很積極慫恿老闆接受我們的訪問，還對我們說現在當學生很辛苦，需要做很多研究。因此，老闆便很高興接受訪談。訪問時，老闆說不出的答案，老闆娘也會幫忙回答，兩個人一搭一唱，回答的內容有的還滿好笑，老闆還叫我們要努力做紀錄，真是可愛的老闆啊！最後，老師說要與老闆、老闆娘合照，老闆也很開心與我們合照，才結束此場有趣的訪談。
- 研究時間：96年11月25日
- 研究地點：元帥廟
- 研究進度：選舉造勢拍照
- 記錄者：沈嘉敏
活動內容：
星期五中午吃飯時間，吳老師叫我們十二個隊員到資優班辦公室集合，說有緊急事情要告訴我們。吳老師說：「因為星期日晚上元帥廟會舉辦一場選舉的演講造勢晚會，不知我們哪個組員可以抽空去拍照？」正巧，那天晚上我們要回右昌阿嬤家吃飯，所以，我就馬上舉手自願擔任此項重責大任。吳老師指導我使用學校的數位相機，因為這是學校新買的相機，故吳老師一直叮嚀我要小心使用，讓我特別注意要好好保護這台數位相機。 星期日晚上八點多，我請媽媽和姊姊一起陪伴走路到元帥廟拍照，一到會場，發現人山人海，好不熱鬧！而且現場還有許多的警察叔叔站崗看守，我也不知道台上講話的候選人在說什麼，只想趕緊完成拍照此項任務，我就隨意拍了幾張鏡頭，不知效果好不好？幸虧，相機拿給吳老師時候，老師還稱讚我：「拍照技術真不錯！」我也總算鬆了一口氣。
- 研究時間：96年11月26日
- 研究地點：昕達的家
- 研究進度：楊阿公的翻譯稿
- 記錄者：林昕達
活動內容：
陳老師上課說：「要繳交楊世榮阿伯的翻譯稿，準備網頁設計使用。」而且王老師也說：「做翻譯要一字不漏的翻，是一種尊重受訪者的禮貌。」，所以，回家後我開始打開錄音機，準備做這項功課。這是我們第一次的訪談，廟裡面有一位阿公來幫我們介紹，那就是楊世榮阿公，因為他已經是七十幾歲阿公，所以當天訪問時他都是說台語，記得我那時有些話不會講，請吳老師幫我說台語。所以，我在翻譯的時候，只好請家裡比較會說台語的媽媽幫我聽錄音帶翻譯，媽媽說完後，我在旁邊負責打字。因為這個訪問翻譯稿，我和媽媽花了一個半小時的時間，才做完。在打字要上傳的時候，我眼睛都要闔起來了，但是為了這個第一次訪問稿，我決定要在今天做完，上傳完畢後，看著牆上的時鐘都快十一點，媽媽叫我趕快上床睡覺，我終於第一次的翻譯作業完成了。
- 研究時間：96年11月26日
- 研究地點：崇耀的家
- 研究進度：翻譯楊阿公錄音稿
- 記錄者：顧崇耀
活動內容：
我們要訪問元帥廟的資深介紹員，他就是頂頂有名的元帥廟超級大人物－楊世榮老阿公，他的年紀已經滿老的了，已經快要八十歲了，他講話都講他擅長的流利的閩南語，聲音依舊非常的宏亮。在訪問的時候，我們有時候都會聽不懂他說的是甚麼意思，幸好有三位老師的幫忙，幫助我們翻譯楊世榮老阿伯的一言一語，我們也藉機做些筆記以備不時之需。果然，我們回家做這個看起來頗為複雜的超長訪問稿的時候果然煞煞，聽都聽不懂，當時正在客廳聽錄音帶寫紀錄的我，被搞得烏煙瘴氣時，恰巧，小阿姨來家裡作客，小阿姨是正港的閩南人，現又在台南師院攻讀鄉土研究所碩士，所以，她很熱心幫助我翻譯楊阿公的錄音稿，讓我粉幸福的完成三位帥將交代的作業。
- 研究時間：96年11月27日
- 研究地點：資優班辦公室
- 研究進度：孫楚華老師的翻譯稿
- 記錄者：黃宣霈
活動內容：
上次我們去訪問孫楚華老師，二個禮拜過後上課，可是我忘了交孫楚華老師訪談錄音稿，幸好老師給我們一個時間回去補寫，回家後，就要開始把錄音稿轉成文字，但是恰巧家裡的電腦秀逗了，害我無法完成翻譯的功課。因此，趕緊向王老師求救，老師說：「可以利用早自修或是午休時間到資優班辦公室使用電腦。」我才鬆了一口氣。所以，我和另一個隊員嘉敏兩人利用午休時間向原班導師請假，到資優班辦公室做翻譯稿。因為孫楚華老師實在是博學多聞，太厲害了，雖然孫老師是講國語，但她在一秒鐘之內，就可以講三、四個字，所以孫老師一個題目，就可以講個幾十分鐘，因此，當我們在翻譯錄音稿時，就十分困難，因為我被分配到三個題目，而每個題目最少都有約１５０個字，而最多也可以超過１０００個字，在聽錄音帶時，有些地方就＃＊＃＊聽不是很清楚，所以我和嘉敏很努力認真聽，總算皇天不負苦心人，讓我完成翻譯作業。
- 研究時間：96年11月27日
- 研究地點：崇耀的家
- 研究進度：翻譯孫老師訪問稿
- 記錄者：顧崇耀
活動內容：
哇！經歷了上次訪問孫楚華老師的訪問，老師說我們這個禮拜的回家作業是要將孫楚華老師的訪問錄音檔轉換成訪問稿，這將是一個艱辛的挑戰啊！我拿著我的錄音機，悶悶不樂的走回家中，心想：「這次得嚐到苦頭了，上回楊阿公的翻譯有小阿姨幫忙，這次孫楚華老師的錄音檔那麼的多，一個晚上怎麼可能打得完？」。一回到家，我馬上把電腦打開，拿著我的錄音機認真的仔細聆聽，孫楚華老師說話的時候，我覺得有點快，所以我常常聽不清楚孫楚華老師到底在講甚麼，這也使我的訪問稿遇到了瓶頸，還好一旁的爸爸及時給我協助，盡量撥出他的所有時間來支持我，陪我仔細的聆聽所說的一字一語，這時候的我感到幸福極了，爸爸已經好久沒有跟我這麼親密的互動了，在爸爸的全力支持下，我終於鼓起了勇氣，把錄音稿翻完了，真是佩服了我自己！
- 研究時間：96年11月29日
- 研究地點：電腦教室
- 研究進度：訪問廟公行前練習
- 記錄者：黃顯欽
活動內容：
今天一開始老師就先跟我們講說我們在網界博覽會的人氣名次下降了很多，叫我們要持之以恆、繼續加油；，老師們很有經驗，她們說我們上去網界博覽會的時候說我們人氣一開始會衝的很快，之後就虎頭蛇尾，幾乎不會再升了結果她們說的果然沒有錯。由於下次我們就要訪問廟公了，所以當然要先進行練習。但是還沒開始練習，大家就異口同聲的提出一個心裡的疑問，：「我們之前不是才訪問過楊世榮伯伯嗎?」老師馬上就給了我們解答，但是他不是廟公阿!我們要把所有人都訪問進去啊」，原來如此，於是我們就開始編寫訪問題目、分配題目了!我衷心期待明天的到來，也希望明天的訪問能一帆風順。
- 研究時間：96年11月30日
- 研究地點：電腦教室
- 研究進度：訪問廟公
- 記錄者：黃顯欽
活動內容：
今天是我們訪問廟公的日子，真希望廟公的態度好一點，熱情一點，要不然每次我問問題時都會嚇得語無倫次，而且不要講台語，要不然我每次都聽得「霧煞煞」。坐上老師的車以後，我們一行人浩浩蕩蕩的出發了。不一會兒，熟悉的元帥廟出現在我的眼前，大家下了車，帶著緊張的心情進入元帥廟。元帥廟的廟公是一個臉色嚴肅，大約四五十歲年紀，給人一種不怒自威的感覺。我們拿了幾張椅子，圍著廟公面前的桌子，做好後我們就開始我們的訪問啦!雖然廟公是講台語，但他熱情的回答使我覺得非常親切，今天又是個順利的一天，希望我回去能馬上把功課做完!!
- 研究時間：96年12月3日
- 研究地點：資優班辦公室
- 研究進度：整理乞丐碑及修築碑資料
- 記錄者：李慈容
活動內容：
早自修時候，王老師請ㄧ些組員到資優班辦公室集合，先將我們分組討論廟碑整理工作，再告訴我們整理廟碑資料的方法，並存檔到學校網路硬碟上。我剛好和慈芳分到同一組整理「乞丐碑」和「修築碑」的內容，我們倆個約好利用中午午休時間到資優班辦公室，整理廟碑文的資料。我們參考孫楚華老師的書籍，再對照孫老師訪談解說廟碑的說明，先打一段碑文的內容，再說明乞丐碑的時間及位置，整理乞丐碑的資料還算蠻簡單。以下是我整理出來的資料：「道光二十七年十月十八日，據半屏里生員徐林茂、藍上青、林夢庚、陳元亨、耆楊主、陳才、鄉保林誠等僉稱：『莊等本庄，自數年來遵照道憲勒碑條例施級…』」 ~ 清 * 「嚴禁惡丐強索橫行碑記」從康熙初期創立，元帥府又歷經了一百七十餘年，直到道光二十七年（1847年），才獲得翻修的機會。原本此石碑原本樹立於廟前，在民國七十四年廟宇翻建時，便被地方人士將之鑲嵌在牆壁內。
- 研究時間：96年12月4日
- 研究地點：資優班辦公室
- 研究進度：整理增築碑及擴建碑資料
- 記錄者：黃宣霈
活動內容：
今天輪到我和嘉敏兩個人中午午休到資優班教室，整理碑文資料。我們在王老師的指導下，先將孫楚華老師的書大致看過一遍，再開啟照片檔案夾，看碑文上的字。我被分配到日本昭和十二年仲冬「元帥爺廟增築碑記」碑文，而嘉敏則分配到民國七十四年五月「重修擴建右昌元帥爺廟記盛」，可能是我分配的碑文比較老舊，照片上的字都看得很不清楚，有些吃力，還好有王老師和嘉敏一起幫忙，讓我能夠把那塊增築碑記完成。整理這塊碑文時候，讓我學習到之前的右昌由原屬的「鳳山廳楠梓支廳半屏里」，在日本昭和十二年改制為隸屬「高雄岡山郡左營庄」管轄範圍，右昌地區原是延續清朝舊制地名，此時，才另有新的改制。也知道此次元帥廟擴建真正的原因是因當時左營港口修築，日本政府搶徵蚵仔寮的漁塭土地，獲得補償金，便用來修建元帥廟。
- 研究時間：96年12月4日
- 研究地點：資優班辦公室
- 研究進度：整理元帥廟增建忠義閣弁言
- 記錄者：李潔
活動內容：
王老師之前分配我、慈芳、慈容、宣霈和嘉敏幫忙整理碑文的資料，我被分配到元帥廟增建忠義閣弁言的碑文。我先打開資料夾上瀏覽此碑文的照片，發現這塊碑文印象中是鑲在元帥廟的虎門前方，那次訪問孫楚華老師時，我還特地請亮景幫我拍一張個人照，真是剛好，現在我就正需要整理此塊碑文的由來。此塊碑文是民國六十一年興建廟的忠義閣而設置的，所以，牆上的字體清晰可見，我ㄧ邊打字，一邊看照片翻譯，比起翻譯廟公的錄音稿，來得簡單許多，難怪慈容告訴我，整理碑文很簡單，希望我的整理完資料，能讓三位美女老師喜歡！！
- 研究時間：96年12月7日
- 研究地點：電腦教室
- 研究進度：演練小吃訪談
- 記錄者：林冠儒
活動內容：
之前，吳老師請隊長星瑜跑來問我們：「星期五下午要吃外採訪小吃店和古蹟，來個右昌小吃之旅，可以吃到道地的小吃，所以如果能向原班導師請假，星期五早自修到電腦教室集合演練。」我聽到此消息，豈能錯過如此好機會，趕緊向班導師請假，沒想到導師ㄧ口就答應，真令我興奮不已，好期待那天的到來。星期五早自修，我和世欣趕快衝到電腦教室參加小吃之旅的演練，王老師說：「此次訪談採取兩人一組，不用錄音，一人訪問，另一人紀錄整理，其餘的人也要站在旁邊協助紀錄。表現好的同學，還可以免費吃到肉包和喝綠豆湯；其餘沒參加同學，只好麻煩有去的人，帶回紅茶喝。」聽完後，很慶幸自己有參加這次演練，起碼我可以吃到最喜歡吃的右昌肉包，想到這點，我的口水就不自覺流下。我和崇耀分到同一組，採訪烤鴨店老闆，還好那家烤鴨店是媽媽常帶我和弟弟去那裡買，所以，星期五下午要採訪老闆應該是沒問題吧！好好加油吧！