劇本和戲偶操作 > 劇本內容發想
☆ 早期由於演員大多不識字,傳統戲曲本來沒有使用劇本,僅在演出前由戲先生講述劇情大綱,讓演員臨場發揮,以「做活戲」的方式演出。現今大家將以前的傳說、寓言加以記錄又或是改撰,並以文字的方式流傳,形成當今的劇本。
☆台灣皮影戲的劇本多取於歷史故事,但傳統皮影戲劇本都有一個特點,就是所有劇本皆為手抄本。皮影戲手抄本大多由民間專人或是劇團人員來加以抄寫,不過也有聘請說書人來講故事並將以轉化成劇本的形式,或是劇團自行創作新的劇本。
但由於因為是手抄本,所以會有下列幾種情形:
一、 文字在書寫上難免會出現筆誤或簡體的文字。
二、 因為語言發音使然,所以文字大多以台語的發音紀錄。如:「事情」就以「大志」代表。
三、 人物在唱曲時會寫下曲牌的名稱使大家易於了解。如:武將上場慣用「武點江」等。
四、 皮影戲演師在抄寫劇本過後,都會有一套專門的圈點註記符號,以利平日或演出時方便進行閱讀。而通常這些符號都以紅色或紫色的色筆進行標示。由此也可以看出,劇本上若無紅、紫色的圈點註記符號,極有可能代表這個劇本沒被出演於大眾過。
但由於因為是手抄本,所以會有下列幾種情形:
一、 文字在書寫上難免會出現筆誤或簡體的文字。
二、 因為語言發音使然,所以文字大多以台語的發音紀錄。如:「事情」就以「大志」代表。
三、 人物在唱曲時會寫下曲牌的名稱使大家易於了解。如:武將上場慣用「武點江」等。
四、 皮影戲演師在抄寫劇本過後,都會有一套專門的圈點註記符號,以利平日或演出時方便進行閱讀。而通常這些符號都以紅色或紫色的色筆進行標示。由此也可以看出,劇本上若無紅、紫色的圈點註記符號,極有可能代表這個劇本沒被出演於大眾過。
▲上圖為黃興武老師幫傳藝社同學們解說編寫劇本的要素,如時間軸和空間軸的搭配等
圖片來源:
圖一、圖二:高雄皮影戲館 館內介紹
http://kmsp.khcc.gov.tw/home01.aspx?ID=1
http://kmsp.khcc.gov.tw/home01.aspx?ID=1