地獄之門：

在下排灣社傳說著：在古老時代部落裡是沒有死亡的，人能到的地方分成地上及地下兩世界，在 Kapaiwanan 的下方一點點的樹林裡，有一個叫做 Hitaliteku 的地方，那裡是通往地下世界的入口，有一個洞口可循著階梯往下走，進入地下世界，而要回到地上世界，也是循著階梯往上走就可以，但是有一個禁忌，就是通過通道時，是不可發出任何的聲響，那時部落裡人很多，有很多的老人，大家快樂的一起生活。

但是有一次一位孕婦，因為上來的時候實在太累了，忍著忍著不敢發出聲音，但階梯實在太長了，一步一步往上走，她好高興已看到洞口，在通過洞口時不禁「唉！」長長的吐了一口氣，但這已經觸犯了禁忌，所以洞口就慢慢的合起來，而這位孕婦就被夾在洞口不能出來，就變成一棵大茄苳樹，而茄苳樹排灣族稱為 Cuk u，在排灣族社會裡是屬於比較「陰」的植物，所以較少人會在家裡種植。

要到地獄之門的 Hitalitek u， 是要先到 Kapaiwana n，再往河谷向下不遠處就到了，當然要前往，還是須要當地人帶路，而那棵樹根據 金耆老說：在日據時代日本人為破除迷信，迫使一個犯罪的人砍掉了，當時樹還有流出紅色的汁 。

在聽完 VuV u、叔叔們的故事， VuV u、蔡叔叔也帶我們到了那裡，我們都好奇怪，為什麼這些神話傳說，都發生在我們部落周圍，是以前的 VuVu 們太會說故事，還是真的有些不是我們能想到的事呢？

訪問對象：金耆老（ 1929 年出生）、徐 VuVu （ 1929 年出生）、蔡叔叔（ 1959 年出生）