¡iYoung Huang Chun-Ming¡j
|
Master Huang Chun-Ming was born in Lotung, Yilan.
He is the eldest son. When he was 8 years old, his mother was
very ill and no sign of recovery. One day, he played in square
of a temple with his brother. An old man was eating longan and
was spitting longan seed. He and his brother competed for the
seeds spitting out of the old man¡¦s mouth and claimed to each
other for the next one. Longan seed is hard enough and is good
for substitute of marble ball. While they were scratching for
the seed, their grand father walked toward the temple with stern
face. People sitting by the gate of the temple asked, ¡¨How is
your daughter in law? Getting better?¡¨ He did not reply but
walked straight toward to the brothers who were scratching for
the longan seeds and shouted: ¡§Everybody is looking for you
and you are still here!!¡¨ ¡§Do you know what is happening?¡¨ ¡§¡¨Rush
to home immediately, your mother is on her way!¡¨ It was served
as answer to the questions of neighbors.
As soon as he reached home, he found that there are full of
grownups in his mother¡¦s room. There were friends and relatives.
The grownups said ¡§They are home. They are home¡¨ and then silent
with the air freeze immediately. At this time their mother said
feebly, ¡§ Be good, listen to whatever grand father and grand
mother have to say.¡¨
Chun-Ming and his brother did not have clear idea what was happening.
Death is nothing for an eight-year-old kid. He stepped forward
to the bed, with sweating hand hold the longan seed he had fought
for a while ago. He opened his palm and told his mother. ¡§ Look,
I picked many longan seeds. These are for you¡¨ The grownups
burst into tears. They were sad as the 8-years-old boy knew
nothing and was going to lose his mother.¡¨
¡@¡@
As his mother died early, he doesn¡¦t remember at what time in
a year she passed away, but he knows very well that was the
time longan was producing in good volume. According to Ms. Huang
(Lin Mei-Yin), this will be material of a long novel .
|
Teenage Huang Chun-Ming
As mother passed away early and was brought up
by grand mother, the relationship with step mother made the
restive Huang Chun-Ming even more self-esteem.
He was clever,
smart in response and tricky. He could not bear unjust. In the
conservative eastern Taiwan, such kid is almost equal to trouble
student. In his schooling years, particularly during the adolescence
period, he was even more rebellious. He felt that many of the
systems were irrational. With so many ideas in mind, he was
always at the opposite side of teachers. Making trouble and
broiling with school mates were absolutely not acceptable with
the school establishment.
In his crazy teenage years, Huang Chun-Ming thought about committing
suicide frequently whenever he felt unhappy or unfairly treated,
but when such thought emerge, he thought about people around
him¡X¡§ I want to die in the way they will suffer so to get revenge,
but then the face of grand father emerges, I could not go any
further.
His high school went all the way from Lotung High School to
Taipei Normal School, Tanan Normal School and finally graduated
from Pintung Normal School in southern tip of Taiwan. This is
only for minding other person¡¦s business, or could not stand
injustice. Until principal of Pintung Normal School asked him
a question¡XWhere is next after Pintung? Bashi Channel. The principal
nodded with smile ¡V You got good sense of geography. Stay and
graduate from Pintung Normal. There is no normal school in Bashi
Channel.
In school, Abacus class, teacher went to the front of each student
and gave the question. Normally, student would stare on abacus
and act immediately after hearing the question, as they may
miss one if they lift their head. When turned to Huang Chun-Ming,
the teacher stood for a long while without giving a sound. Huang
lifted his head, the teacher slapped him heavily. ¡§I was very
angry, I could not hit back and as I was sitting by the window,
I hit the window with my elbow. The blood jetted out and the
teacher was terrified. Some classmates came forward and tried
to help me to school medical room.¡¨ ¡§Holding my arm I said,
tell me why I was slapped, or I won¡¦t go to the medical room.
¡§
It was that Huang Chun-Ming placed the abacus other side around,
which got the teacher upset. Listening to his explanation, the
teacher found that the calculation on the displaced abacus has
correct answer and apologized and acknowledged the 1000 years
long traditional mode of abacus calculation.
Huang Chun-Ming liked debate and is brilliant. In writing, in
drama, in painting, in filming and in CF planning, he catches
the knacks quickly and makes it like born to it. He is the one
born to attract attention. He is arrogant in a way and self-abased
on the other hand. When he finished military school and was
to be dispatched to elementary school to serve his obligation.
He chose a small school up in mountains in Hualian. He was afraid
that if he were dispatched to a school in his hometown, parents
might frown when they heard from their children that the teacher
is Huang Chun-Ming. He was afraid that situation like that might
happen to him, which prompted him to choose a small school in
far away place. But God did not receive his message and he was
announced to teach in Kwang Hsing Elementary School in Yilan.
As being given to teach children in his hometown, Huang Chun-Ming
did his best to be a good teacher. This can be found in his
works with stories of his relationship with students. Nevertheless,
Huang Chun-Ming is one that challenge establishment. He worked
hard to play the role of a teacher but he was just not compatible
to the education system. After serving his 3-year term, he was
ready to change track.
|
Colorful
Career of Literature and Arts
It
took him no difficulty to pass examination to work as reporter
and editor of Yilan Broadcasting Corp of China (BBC), and he
anchored a program in the title ¡§Check weather when rooster
is crow¡¨. His talent in telling tales affected Yilan locals
like narrator of a silent film. In BBC, he encountered a ¡§girl
much competent than me¡¨¡XLin Mei-Ying, a beautiful and non-nonsense
girl, the one who knows him and harbors him, Mrs. Huang.
Got married in 1966, Huang Chun-Ming and his wife removed to
Taipei, and this is the peak period of his literature creation.
When he was serving military services, he wrote for Supplement
of United Daily News and Ms. Lin Hai-Yin was the chief editor.
She lost sleep frequently for she could not determine whether
to publish the works of Huang Chun-Ming or not. She said, if
she put on the Newspaper, it could mean trouble at that Curfew
period, but she could not deny it, as the writings were so good.
This is because his works are no lack of metaphor, such as two
empty liquor bottles raised to the top of flag pole. In his
¡§Ah-Shing Dismount¡¨, he wrote about a pair of old woman and
her grandson waiting for the aid from her mainlander son-in-law.
Contents like these are quite sensitive at that time. Ms. Lin
Yai-Yin felt that his novel was indeed good and opportunity
should be given to this Youngman. This made her the first patron
of Huang Chun-Ming.
¡§Literature Quarterly¡¨ was founded in 1966 and Huang Chun-Ming
joined in the first year. This magazine converged new writers
at that time, including Wang Jeng-Ho, Wei Tian-Chung, Cheng
Yung-Shan (Ying Jeng), Wang To and others. At each issue, there
was one article of Huang Chun-Ming. Later when Sang Ping-Zai
was chief editor of China Times, Huang Chun-Ming increased his
creation rapidly. He was worked in Advertising Agency, he used
to write in the night and could not get off bed for work in
the morning. Absent for 3 or 4 days, he could not help but to
look for other job. While he was famed in advertisement industry
with his creative idea, he was frequently invited with high
courtesy, but for his writing, he switched from one to another.
People in the age of 35 or so would remember
that when the Puppet Show of Huang Chun-Shiung was at heat in
1972, China Television Corp. presented a kid¡¦s show ¡§ Babe Theater¡¨,
in which, leading role of Ha Ha Paradise, Silly Kid, Bump-Eye
Snake and Jew¡¦s Ear Bug on the tree are the puppet show Huang
Chun-Ming introduced into Taiwan, which had occupied the mind
of many children. Soon after, Huang Chun-Ming made documentary
in CTV ¡§Formosa Aroma¡¨ rewrote the language used in documentary
film of Taiwan and which stirred up a trend of Reporting Literature
in Supplementary of China Times.
By 1980s¡¦novels of Huang Chun-Ming joined with motion picture
and opened a new era for the new motion pictures of Taiwan.
|
Care
and education for next generation
Walked through the unrestrained years, Huang
Chun-Ming became much refined and placed his mind and efforts
in planning and nurturing his kid¡¦s troupe, spending time in
community affair, extending care to and observing senior citizens.
No matter he is doing, he invested all what he has. Gradually
matured, the most he wants to do is writing good stories for
children in Taiwan, program good theater for kids. He told his
wife: The older you are, the better you can write kids¡¦ stories.
You can make it light and easy for kids to understand, stead
of law and moral codes¡¨. He is playing not only the role of
literature creator, but also a social activist. He is not contended
of literates standing yards away, but joining daily life of
ordinary people and to find the wisdom from them and see the
present Taiwan through retrospective view.
He had played a show called ¡§Junior Li is not a liar-New Arcadia
Tale¡¨. It was originated from Tao Hua Yuan Tales (Tales of Arcadia).
When it was presented, he had been warned by certain over-sensitive
people. The fact is that he concerned about the migration wave
of Taiwan and he wanted to tell the audience that ¡§It is not
necessary to look for Arcadia, as long as you are not satisfied
with the present society and want to migrate, it is a move of
looking for Arcadia.¡¨
He noted that many of the outward migrants are not happy. When
the parents visit their migrated son and or daughter on annually
basis, neighbors would ask, how long you are going to stay?
And the answer is always made happily ¡V one or two months or
longer. But they returned in a couple of weeks. When they are
asked ¡§How is it¡¨ the answers are normally vaguely ¡§ Not bad¡¨.
Huang Chun-Ming said, if you could make yourself invisible and
sneak into their home, you would know how unhappy they are.
But for the pride, they sold their estate for the migration,
they could not say it is bad. The sons / daughters are working
in the daytime and the grand children are speaking English.
¡§They even called is Ox¡¦s ball (assonance of Grandpa to Taiwanese).
Overall, migration to other country does not as good as it was
imagined.
|
Taiwan
is Arcadia
Huang Chun-Ming believes that Arcadia is the
land where each of us set feet. The story of Arcadia in Chinese
History is that a bunch of people fled to a hidden valley from
the tyrant ruling of Chin Dynasty, and it took them 600 years
to be found with such a beautiful and peaceful agriculture society.
It means that Arcadia is not just popped out, it is accumulation
through time. ¡§Yilan has been developed by Chinese for only
400 years, if we plan it and work it well, we could have our
own Arcadia. He challenge the present Community Total Empowering
Concept, but does his part in person to find lasting vision
for the legacy of Yilan.
Standing on the soil of Yilan, Huang Chun-Ming realized that
the fundamental problem of Taiwanese is Identification Crisis.
The teaching materials compiled for students are deviating from
the facts. In the text, it maintains ¡§There is a little river
in front of my door¡¨ yet it is actually erected with high rise
buildings. The songs taught in the school remains with ¡§Fighting
back to mainland China¡¨. Grownups taught them the unreal things,
how do we expect identification from them?
Therefore, Huang Chun-Ming devoted in ¡§Promotion of Local Language¡¨
for Yilan County for the education of children, and the audio
tape was recorded with the voice of Lin Mei-Yin, his wife. As
to the restoration of old name of place to recover the life
wisdom of local people of the early days. In the Promotion of
Community Sense of Yilan, his based on the modernized Arcadia
philosophy. From all these endeavors he accumulated unlimited
elements and materials for literature creation. He said, ¡§ The
efforts and time I spent in the community works provide me with
better achievement in my literature creation. As long as my
breath continues, all the experience will be my experience and
one can expect a huge novel from me some time later.
¡@¡@
Even in the period of economic difficulty, conservative social
environment and harsh political atmosphere, Huang Chun-Ming
kept on rolling out his famed and welcome novels and proses,
and they have been translated into Japanese, Korean and English.
Oct. 2006, ¡§Huang Chun-Ming Research¡¨ is the topic of workshop
of Chinese Writers Association in Mainland China, and he was
invited to attend the discussion. Yet, in Taiwan, we could not
find the everlasting and meaningful works of Huang Chun-Ming.
¡@¡@
We all hope that Taiwan will become a new Arcadia eventually
as predicted by Mr. Huang Chun-Ming. In such an Arcadia, there
will be plenty of books bringing people with wisdoms and happiness.
|
(Quoted
from ¡¨Sketches of Artists¡¨ of 2nd National Culture and Art Award."
We are grateful for National Culture & Art Foundation.) |
|