竹圍之英廣播電台Bamboo Family
透過學校廣播分享樹梅坑溪的環境問題與相關的活動
美麗的竹圍It’s a Beautiful Place!
一、特別嘉賓
A: 今天的Bamboo Family要為您進行一段特別的訪問! 六年級正在進行樹梅坑溪環境
藝術專案各班紛紛就自己班級所要發展的活動訂定具體的主題意涵而604班級在班上討論時針對視覺藝術的表現討論出了一個很特別的題目接下來我們就要訪問604班的大哥哥大姊姊有關他們討論出這個題目的過程您好! 可不可以說一說604訂定的題目是什麼又為什麼會訂出這個主題出來呢? 謝謝!
特別嘉賓:謝謝Bamboo Family 給我們班這個機會! 今年我們參加樹梅坑溪環境藝術案的發展從剛開始的完全不明白到漸漸了解到我們竹圍原來有一條溪叫做樹梅坑溪一直到體會出我們身為住在竹圍社區的每一個人多多少少都應能夠
了解到這條溪的過去現在甚至未來所以大家在楊智富老師的引導下一起聚精會神的談起這條溪來了!
D.J.: 聽說你們在討論過程中紛紛提出好幾個主題作為討論?
特別嘉賓: 是啊! 大家七嘴八舌有的說樹梅坑溪的過去現在與未來有的說
溪的眼淚最後是經過投票票選出來溪的眼淚
D.J. 好特別的名字光從主題就能感覺這條樹梅坑溪好像試著要對我們說些什麼的感覺呢! 剛好透過樹梅坑溪環境藝術專案希望所有竹圍人都能好好的
停下腳步來看看我們所在環境所發出的吶喊! 今天要特別謝謝604班同學接受我們的訪問!

二、我家門前有條溪I see a river in Zhuwei
開場Opening:
A: Hello, everyone. 大家好
B: Welcome back to Bamboo Family.歡迎收聽竹圍之英廣播電台。
A: This is your D.J. Jenny我是小D.J.李暐婷。
B: And thisisJason. 我是周聖傑。
A: Do you remember this song 我家門前有小河後面有山坡…
B: Sure, I do. 我們竹圍社區真的有條溪就叫做樹梅坑溪The Plum Tree Creek
The plum Tree Creek!
A: I don’t think I know where the river is, but I do know there is a river in Zhuwei.
我不清楚竹圍的這條河在哪裡但是我知道我們竹圍社區有一條河!
B: River, river, where are you? We want to make good friendswith you!
竹圍的河呀竹圍的河你在哪裡我們真的很想看看你!
A: Let’s sing the song together! 讓我們一起來喚醒大家對竹圍樹梅坑溪的注意吧!
A/B: (sing the song together) I see a river in Zhuwei, a river in Zhuwei.
It was a pretty river, now only in our dream.
Where is the fish, where is the tree, where is the Plum Tree Creek?
Love our homeland, love our Zhuwei, Love our Plum Tree Creek!
B: What a lovely song! 乾淨的河裡應有魚兩旁的樹才會長得快樂茂盛!
A: 所以呀,我家門前有條溪就讓我們一起為樹梅坑溪加油打氣
B:今年的六年級大哥哥大姊姊正在進行一個專案叫做我校門前有條溪：
將以五感官體驗，分別從視覺藝術、表演藝術、建築、行動藝術與地方文史，親近樹梅坑溪。希望能藉由親臨樹梅坑溪，認識到「我校門前真的有條溪」，將前人對樹梅坑溪的古早記憶，轉映於小朋友的心上，引領著父母親重回樹梅坑溪的場景。

 三、Welcome back to Bamboo Family. 歡迎收聽竹圍之英廣播電台。
A: This is your D.J. Jenny我是小D.J.李暐婷。
B: And thisisJason. 我是周聖傑。
A: Hey, let’s do a role play! 讓我們來試一試進行個角色扮演!
B: Why? 為什麼呢? Doing a role play?
A: See, let’s say we are rivers in Zhuwei. What will we say? 想想看如果我們
是淡水社區裡的河流你會想要說些什麼呢?
B: Oh, Isee! I am the river in Zhuwei, what comes up to my mind…
I wouldsay “come and play with me, my kids.”來吧孩子快到我的身旁來
A: Oh, no, you don’t look beautiful. And you don’t look happy at all.
可是啊河流啊河流啊你怎麼看起來一身髒而且也不快樂呢?
B: How I wish people can help me to keep clean so that you will like me.
我多麼希望人們能幫幫我保持我的身體乾淨這樣才會有人喜歡接近我
我也才會變得快樂呀!
A: Yes, good helpers to make a lovely river here in Zhuwei!
We will keep our words to help youcleanalways and forever!
B: 保持美好的竹圍社區與乾淨的河流環境大家一起來!
本台消息走訪樹梅坑溪老居民的回憶總是說以前口渴時用手取溪水就可止渴水中也有蝦蟹還可以到溪裡游泳…然而我們現在所看到的樹梅坑溪卻是五味雜陳! 如何保有乾淨的水請我們竹圍的小朋友回家時可以和爸爸媽媽一起想一想一起討論!