日本昭和十二年仲冬「元帥爺廟增築碑記」

　

碑文記載

「…寒暑代遷，年歷久遠，風吹雨打，垣頹壁剝，神明所寓，破損何堪？」

~ 日本昭和 * 「元帥爺廟增築碑記」

　

由此碑文大概推測：元帥廟在清朝中期，大約是同治元年（西元一八六二年），可能廟宇年久破損，碑文有載，由當地的三位紳董「林望庚、侯會川、徐瑞香」倡首捐資。

碑文記載

「…「…鑑及神靈屢顯、香火日盛，依前廟宇頗形狹隘之感，隨謀諸庄眾鳩資增築。」？」

~ 日本昭和 * 「元帥爺廟增築碑記」

　

日本昭和十二年（民國二十六年），距上回修築時間大約七十五年後，元帥廟便又獲得可以增築的機會，碑記上端附有一塊大正十一年的橫碑，民國七十四年待翻建新廟時，此塊石碑才被鑲嵌入於元帥廟入大門右手邊的牆壁中。

由此塊碑文可以清楚了解到：日本大正十一年（民國十一年），台灣省行政區域重新規劃，右昌由原屬的「鳳山廳楠梓支廳半屏里」，改制為隸屬「高雄岡山郡左營庄」管轄範圍，右昌地區原是延續清朝舊制地名，此時，才另有新的改制。日本昭和十二年（民國二十六年），「元帥爺廟增築碑記」上說明了增築的原因。根據孫老師田野調查訪談楊在仁先生報導：此次元帥廟擴建真正的原因是因當時左營港口修築，日本政府搶徵蚵仔寮的漁塭土地，獲得補償金，便用來修建元帥廟。

撰稿者：帥將小元兵∼黃宣霈