源流及典故 穀色穀香 昔日風華 改造與重生 建築推手 米粒頭趴趴走 愛的穀粒
 
 
 
 
前往專題簡報首頁
 
 
 
 
 
 
 

 

Home ››› Love for Grains ››› getting to know the rice milling process

 

Each grain is hard to come by—
getting to know the rice milling process


The harvested paddy rice from the field,
after the husks are removed they become brown rice.
The brown rice with its bran removed and germ remaining is a semi polished rice.
After the germ and husk are removed the endosperm left is white rice.


 

        The Rice Castle in Pitou Township has a forty to fifty years old rice milling machine. It clearly demonstrated the rice milling process of the pasts. Many people did not know how brown rice became white rice until they’ve came here.

[Step 1]
        The harvested grain must go through the hulling machine to remove the hulls of the grain. The grain is processed into brown rice and at this point the rice and hulls are not entirely separated.
 

Unprocessed paddy rice The hulling machine uses the blanket cylinder to generate torque to strip the hulls

 
[Step 2]

        The bucket elevator is used to elevate the grain to a specific height then processed. The concept of the bucket elevator is to take advantage of the precise centrifugal force to dump the rice in the trough onto the sliding band.


Bucket elevator can save manpower


[Step 3]
        he main function of the threshing machine is to use the speed of wind to separate the hulls and the brown rice. The hulls are lighter in weight and therefore fall further away, whereas the unpolished rice is heavier and falls closer. The hulls are also called husks and are commonly used as fertilizer.
 

The threshing machine separated the husks from the brown rice. The brown rice and the stripped husks

 

[Step 4]
        The rice polishing machine uses the propeller within to make the brown rice tumble and rub against each other hence strip the bran off the rice. Then the holes in the net are used to separate the rice from the bran and the brown rice is refined into white rice.
        The bran is high in nutritious value and also is rich in vitamins B1, B2, protein and fat. It can help enhance human digestive and nerve system. Therefore, many people grind it into bran powder and there were also farmers who use them as animal feed.
 

Brown rice became white rice after being processed by the rice polishing machine. Bran (Left) also high in nutritious value

  
[Step 5]
        The stone picker uses the power of wind to make the rice jump and the bumpy net screen cause friction. The white polished rice had little friction and would move downward whereas the stone is edgy and cause more friction hence move upward. Lastly, the stones are picked out from the rice. The elders used to say that one could lose teeth from eating rice. Well, with the stone picker we will no longer eat rice with stone in it.
 


After the invention of the stone picker we no longer lose our teeth when eating rice.


[Step 6]
        The color sorter machine was a later invention. The rice chute within the machine is equipped with a color sorting camera which when the color sorting needle detects foreign objects the camera would send a message to the machine computer and the computer would send a command to the air gun to shoot off the alien object. This way flawed rice and foreign particles may be excluded.
 
After the last process each grain of rice is perfect in form and quality.
 

The rice we eat now is all selected by the computer Rice eliminated by the computer


        After all this, you must have noticed that there were only brown rice and white rice in the past and no semi-processed rice. Actually, through the refining process the rice with the highest nutrition value is brown rice and not white rice. Due to the fact that brown rice has husks remaining and is hard to cook and chew the semi-polished rice is later developed. Unlike white rice which removes all the germ of the rice, the semi-polished rice kept the germ at the top of the rice which makes it more nutritious and superior in texture as well.
 

Brown rice is darker in color and has a glow to its surface Semi-processed rice is whiter in color and has a dull surface


[Remarks]
Nutrition Value per r100g Brown rice, semi-polished rice, and white rice:

  Brown rice Semi-polished rice White rice
Calories(kcal) 351 354 356
Protein(g) 7.9 7.5 6.6
Fat(g) 1.9 1.4 0.5
Carbohydrate(g) 71.8 74.4 75.7
Fiber(g) 1.0  0.4 0.12
Vitamin B1(mg) 0.54 0.3  0.12
The protein and fat data were from the Central Region Branch, the remaining data were from the book “The Science of Rice Cooking” published by the Fuxing History Conservation Branch

Source: Central Region Branch, Agriculture and Food Agency, Council of Agriculture


        In the early period where food was scarce, a meal of white rice was a luxury to the common household. Through the change of time, the modern people became more health conscious, hence brown rice and semi-polished rice became the representative of a healthy eating alternative. In reality, brown rice, semi-processed rice or white rice are all the products of processed paddy rice. They are the fruit of the hard works of the famers. Through planting, harvesting, and steps of processing the paddy rice became the rice we eat at our table. Each grain is obtained with great difficulty.

[References]

Rice Castle, Central Region Branch, Agriculture and Food Agency, Council of Agriculture

[Photos]

Taken by Grain Head Team

版權聲明