¡@

  µo®i¦a¹Ï «õ±¸¦a¦W ±y´­¾ú¥v ©õ¤éÁc´º ¼q¦t¤§¬ü      

  ¤j½_ÑL-©õ¤éÁc´º ±q«nµó®ï»¬¨ì¤»À]µó  ¨q¯u ¾ã²z     

³¢³·´òªº«nµó®ï»¬¹Ïµe¥X¤F·í®É­}¤ÆµóªºÁcºa´º¶H¡CªiÄR¸ô¦èÀ\ÆU¬O¦Ñ¤@½úªº¬Û¿Ë³õ©Ò¡A¦b·í®É¥i¬O¬y¦æ®É©|«ü¼Ð¤§¤@¡A¼B»Ê¶Çªº¹ê¬I¡A±a°Ê¤Fªþªñ°ÓµóªºÁcºa¡A¯ù¸­ÄÝ©ó¤j½_ÑLªº¤å¤Æź¶Æ¡A®i²{¥X¤j½_ÑLªº¬ü¡A¥¬¦æÁöµM¨S¹³¥H«eÁcºa¡A¦ýÁÙ¬O¤j½_ÑLªº¤å¤Æ¤§¤@¡AÃÀ¥¹¬O¬üÄR«o¤S¦p¾èªá¤@²{ªº¤k©Ê¾·~¡A¤]»P¤j½_ÑL¤§¶¡ºòºò¬Ûôªº©R¹B¡C

«nµó®ï»¬¹Ï¡G­}¤ÆµóªºÁcºa¡A¤Î·í®É¥x¥_¤Hªº¬y¦æ®É©|«ü¼Ð

³¢³·´ò©Òµeªº«nµó®ï»¬¹ÏÅý§Ú­Ì§ó²M·¡¤F¸Ñ­}¤Æµó¤@¥Nªº´º¶H¡A·í®É­}¤Æµó¤w¬O¤¤ÃÄ¡B«n¥_³f¡B¥¬¡B¹A²£«~¡Bºâ©Rµ¥¦æ·~¶°¤¤¦a¡A±q¥kÃä¡u°®¤¸¡v¤¸¤¦¥»çEªº©±­±»PÁø®ü«°¶ª¼qªº¦ì¸m¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O±q¥Ø«e¥Ã¼Ö¥«³õ«e¥Ñ«n©¹¥_¬Ý¹L¥h¡A¾ã­Ó³Q©Ô°ªªº­}¤Æµó«Ø¿v¡A¨ãÅ骺ªí²{¥X­}¤Æµó«n¬q¦U®a©±¾Q¦b¤¤¤¸¸`¼ö¾x«D¤Zªº´º¶H¡A¸ô¤W¦æ¨«ªº¤H§ó¤Ï¬M¤F·í¦~ªº¬ïµÛ»P¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¡´«nµó®ï»¬¡G

¥H»O¥_­}¤ÆµóÁø®ü«°¶ª¼q¤f¼ö¾xªº¸`¼y¤Î«nµó°Ó®a¤ñ¾Fªº´ºÆ[¬°¥DÃD¡A¬O§@«~¤¤°ß¤@¥H«°¥«¥Í¬¡¬°ÃD§÷ªº­·«Uµe¡A³¢³·´ò¥H¸Ø±i¡BÀ¸¼@¤Æ¤âªk¨Ó´yø¤j½_ÑL¤¤¤¸´¶´ç®É¡A­}¤Æµó¤@±aªºÁcºa´º¶H¡A¹ï±q¤p´N¦b¤j½_ÑL¦¨ªøªº³¢³·´ò¦Ó¨¥¡A¥L³z¹L¦Û¨­¹ï­}¤Æµó²`¨èªº²z¸Ñ¡A§e²{¥X²{¥N¤å©ú»P¶Ç²Î¥Á«U¤§¶¡±a¦³¸¨®tªº¿Ä¦X±¡ª¬¡C

(¥ª¹Ï1930¦~¡þ³¢³·´ò¡þ«nµó®ï»¬¹Ï¡þ½¦±m)

¡´³¢³·´ò²¤¶¡G

1908¦~4¤ë¡A³¢³·´ò¥Í©ó»O¥_¤j½_ÑL¡A¤G·³®É´N³à¤÷¡A¥Ñ¥À¿Ë³¯¤ó¿W¥ß¼¾¾iªø¤j¡A»O¥_¤j½_ÑL²H¤ôªeÃä¨q¬ü²¾ëªº¥Ð¶é´º¦â¡A³­¦ñµÛ³¢³·´ò¥ý¥Í¤@¬q¬ü¦nªºµ£¦~¡A¦¨¬°¤é«á±q¨Æøµe³Ð§@ªº¬u·½¡C¾ÌÂǦۨ­¤~µØ¡B§V¤O»P¾÷¹B¡A1927¦~¥H¤£¨ì¤G¤Q·³ªº®z«a¤§ÄÖ¤J¿ï¤éªv®É´Á²Ä¤@©¡¡u»OÆW¬ü³N®iÄý·|¡v¡A»P¦P¾«µe®aªL¥É¤s¡B³¯¶i¡A¦@¦P½l³y¡u»O®i¤T¤Ö¦~¡vªº¶Ç©_¡C

¡´ÃÀ¤å®É©|¤¤¤ß»P³Ð§@ÃD§÷¡G¤j½_ÑL¤]¬O¤é¥»®É¥N³Ì®É»ìªº¥xÆW¤H¥«µó¡A¦èÀ\ÆU©M©@°ØÀ]¬Oªñ¥N³£·|®ø¶O¤å¤Æªºªí¼x¡A§ó¬OÃÀ¤å°é®É¿³°ª½ÍÁï½×ªº¨FÀs¡C¥xÆW²Ä¤@®a©@°ØÀ]¡uºû¯S¡v©M¼½©ñ¥j¨å­µ¼Öªº¡uªiÄRÅS¡v¦èÀ\ÆU¡A³£®y¸¨©ó¤j½_ÑL¡C¦Ü©ó¤j½_ÑL«áµó­ËÁÙÁôÂõÛ¦¡¥Á©Ð¡B¥j¦Ñ«Ñ§Ë¡A¬ï´¡µÛ¶Ç²Î»P²{¥N¡F»Ô¦¡«Î¯á»P¬v­·¼Ó©Ðªº¹ï¤ñ½ì¨ý¡A¬O·í¦~µe®a­Ì³Ì³ß¤JµeªºÃD§÷¡C¥xÆW¦³¤£¤Öµe®a¥X¥Í©ó¤j½_ÑL¡A©Î¦b¤j½_ÑL¬¡°Ê¡A¶À¤g¤ô¡B­Ù½±Ãh¡B·¨¤T­¦¡B³¯²M¨W¡B¬x·çÅïµ¥¤H¡A¦­¦~³£´¿»P¤j½_ÑL¦³Ãö«Y¡C«á¨Ó¡A¡u¥x¶§¬ü³N¨ó·|¡vªºµe®a­Ì³£¸g±`¬Û¬ù¦b¤j½_ÑL¤@®a¥xµæÀ]¡ã¡u¤s¤ô«F¡v»EÀ\¡C¤j½_ÑL­·¥ú¹ï¥xÆWµe®a¦Ó¨¥´¿¸g¬OÂA¬¡ªºÃD§÷¡A¤»À]µó¡B«ý§Îªù´Y¡B¦Ñµó¤@¨¤¡A¤£®É¥X²{¦bªºµe§@¤¤¡C

¯ù¸­µo®i¥v¢w¡u¯ù­»·³¤ë¡vªº©_ÂÝ¡G¤j½_ÑLªº­«­n¥X¤f²£«~»P¯ù¸­ ¡A¡uFormosa Tea¡v

·í®É¥~°ê¤H¹ï¤j½_ÑLªºªÖ©w¡AÅý¤j½_ÑLªº¯ù¸­¦b¥~°êµo´­¥ú¤j¡A¬OÄÝ©ó¤j½_ÑLªº¤å¤Æź¶Æ¡A®i²{¥X¤j½_ÑLªº¬üÄR ¡C

¡´ ­^°Ó¬ù¿«¡E³³¼w¶}³]Ä_¶¶¬v¦æ¡]Dodd & Co.¡^¡A¥ý¦b°ò¶©»P¸UµØ¤@±a¦¬Áʯù¸­¡A¸Õ½æ¨ì¿Dªù«á¤j¨üÅwªï¡F«á¨Ó¡A³³¼w±N¯ù¸­¥Í²£ªº­«¤ßÂಾ¦Ü¤j½_ÑL¡A1869¦~®É¡A±N¯QÀs¯ù¥H¡uFormosa Tea¡v¬°«~µP¡A±q²H¤ôª½¾P¨ì¯Ã¬ù«á¤@¬¶¦Ó¬õ¡A¦Û¦¹¥´¶}»O¯ùªº°ê»Úª¾¦W«×¡AÁÙ§l¤Þ¥~°Ó»PºÖ«Ø¯ù°Ó¨Ó»O¶}³]¯ù¦æ¡C·í®É°£¤F¯QÀs¯ù¡AÁÙ¦³¥]ºØ¯ù¡A¬O¸£µ¬ÆF¬¡ªº¯ù°Ó±Nº¢¾Pªº¯QÀs¯ù¹B¨ìºÖ¦{¡A¥[¤u¬°¨ã¦³ªá­»ªº¥]ºØ¯ù¡A¤j¨ü«C·ý¡C©ó¬O¯QÀs¯ù©M¥]ºØ¯ù¡A¦¨¬°²M¥N»OÆW¯ùªº¥~¾P¥D¤O¡C

¡´ ¤j½_ÑLªº¯ù¸­¡G¯QÀs¯ù¬O¥xÆW³Ì¦­¥X²£ªº¯ù¡C1866¦~®É¡A­^°ê¤H¥Ñ¬u¦{©²¦w·Ë¿¤¹B¤J¤F¯ù¡Aµ¹¹A¤á«e¡A¹ªÀy¥L­Ì®â°ö¥Í²£¡A¹Á¸Õ¾P©¹°ê¥~¡A¨ü¨ì¥~Äy¤H¤hÅwªï¡C¥Ñ¦¹¦¨¬°¥xÆWºë½o¯ùªº¥ýÅX¡A¥xÆW¯ù·~ªº¥X¤f¤è¦¡¡A¬O¥ý½æ¨ì·Hªù¶T©ö°Ó¦A½æ¥h¼Ú¬ü°ê®a¡A·í®É­^°ê¤H¥Î²î¡A§â¯ù¸­°e¨ì°ê¥~¡A¬O¥xÆW²Ä¤@¦¸ª½±µ¥~¾P¡C¤éªv®É¥N¡u»OÆWÁ`·þ©²¯ùÀˬd©Ò¡v©ó1923¦~¦¨¥ß¡A§Æ±æÂǦ¹ºÞ±±¥X¤f»O¯ùªº«~½è¡F¦P®Éµ²¦X¦U¦aªº¯ù¸­¤½¥q©M¯ù¥Í²£²Õ¦X¡]¦X§@ªÀ¡^¡A¦b¤j½_ÑL²Õ¦¨¡u»OÆW¯ù¸­¦@¦P³c½æ©Ò¡v¡A¨Ï²£¾Pµ²¦X¡AÅý»OÆW¯ù§ó¨ã°ê»ÚÄvª§¤O¡C¤éªv®É´Á°£¤F­ì¦³ªº¯QÀs¯ù¡B¥]ºØ¯ù¥~¡A¬õ¯ù©Mºñ¯ù¦¨¤F·s¥[¤Jªº¯ùºØ¡A¤×¨ä¬O¬õ¯ù¦b¤T¤«¦X¦W·|ªÀ¥D¾É¤U¡AÅD¤É¬°·í®É»O¯ù¥~¾Pªº¥D¬y¡A²£¶q¤]³vº¥¶W¶V¯QÀs¯ù¡C

¡´¯ù¥«ªº¼öµ¸»P²±ªp¡G¤j½_ÑL¦a°Ï¦b²M¥½®É´Á¡A§Y¥H茶葉¶T易°µ¬°«°Âí¿³°_¡A¶i¦Ó¨Ï¤j½_ÑL¦¨¬°»OÆW²Ä¤G¤jªº³£·|¤¤¤ß¡C·í¯ù¾ð¶}©l¦b»O²Ï®Ú¤§«á¡A§ó¦h«~ºØ³°Äò¤Þ¶i»OÆW¡A³\¦hº~¤H¤]¦¨¤F©u¸`©Êªº¡u¯ù¤u¡v¡A´N¦p³s¶®°ó¦b¡m»OÆW³q¥v¡n¡q¹A·~§Ó¡r©Ò»¡¡G¡u·H¦Â°Ó¤H¤§¨ÓªÌ¡A³]¯ù¦æ¤G¤T¤Q®a¡A¯ù¤u¥ç¦h¦w·Ë¤H¡A¬K¦Ü¥Vªð¡A³h®a°ü¤k´z¯ùºû¥Í¡A¤é±o¤G¤T¦Ê¿ú¡A»O¥_¥«ªp¬°¤§¤@®¶¡C¡v¥i¨£·í®É¯ù¥«ªº¼öµ¸¡C¦Ó¥B¦Û1865¦~«á¡A»OÆW®üÃö¶}©l¦³»O¯ù¥X¤f¬ö¿ý¡A·í¦~²H¤ô¯ù¸­ªº¿é¥X¶q¹F82¸U¤½¤ç¡A¥Nªí»O¯ù¶}©l¶i¤J°ê»Ú¶T©öÅé¨t¤¤¡C

¤T¤«¦X¦W·|ªÀ¡A©M«á來³Q»OÆW拓´Þ»s茶¤½¥q¦X¨Öªº¤é¥»»OÆW»s茶ªÑ¥÷¤½¥q¦b¦U¦a¤j³W¼Ò«Ø立·s¦¡¬õ茶¾÷±ñ»s³y¤u¼t¡C§Y¥H¥Í²£¬õ茶¨t列¡A¨ú¥N­ì¦³»OÆW茶葉¤¤ªº¯Q龍茶©M¥]ºØ茶¥«³õ¦û¦³量¡C¦]¦¹¡A¦b¤éªv®É´Á¤@¯ëµó§{°Ó©±¹B§@µÛ´N行·~¡A¨Ã¥B¤]¦³¬Û·í¦h數ªº¤H¤f±q¨Æ勞力ªA°È¦p¤H力車¡B­W力¡Bµó¤W¤p³c¤Î¦UºØ¡u行°Ó¡v¬DµÛ³f«~¨ì¥«³õ³c½æ¡C

¨ÓªiÄR¸ô¡uÅ¥­µ¼Ö¡B½×®É¨Æ¡v¹y®É¦¨¬°·í®É¥x¥_¤H¬y¦æ®É©|«ü¼Ð¤§¤@

¡´ªiÄR¸ô¦èÀ\ÆU¡GªiÄR¸ôÀ\ÆU¡A¬°¥xÆW²{¤µ¶È¦s³Ì¨ã¾ú¥vªº¦èÀ\ÆU¡A¦¨¥ß©ó1943¦~¡A¨´¤µ¤w¤C¤Q¾l¦~¡A¬O¦Ñ¤@½úªº¬Û¿Ë³õ©Ò¡A·í®É³Ì®É»ìªº¦a¤è¡AªiÄR¸ô¦èÀ\ÆU¦P®É¤]¬O¤åÃÀ¤¤¤ß¡A¦b·í®É¡A¦³³\¦h¤å¤ÆÃÀ³N¤H¤h¦bªiÄR¸ô¦èÀ\ÆU¥æ´«·N¨£©Îª§½×®É¨Æ¡C¦bª«½è³h¥Fªº¦~¥N¡A§l¤ÞµL¼Æ¤å¤H¶®¤h¡B¬F°Ó¦W¬y«e©¹¡A¦Ó¨ÓªiÄR¸ô¡uÅ¥­µ¼Ö¡B½×®É¨Æ¡v¹y®É¦¨¬°·í®É¥x¥_¤H¬y¦æ®É©|«ü¼Ð¤§¤@¡C

¡´¹ù¤ô¨Ó¥ý¥Í¡G³Ð¿ì¤H¹ù¤ô¨Ó¥ý¥Í¡A´¿¦b¤é¥»¤H©Ò¶}³]ªº¦èÀ\ÆU¾Ç²ß¼pÃÀ¡A«á¨ü¤Í¤Hªº¹ªÀy¦Û¦æ³Ð·~¡A¨Ã¥H¡u¶m§ø©@­ù¶º¡v©M¡uºë½o¦è¦¡®MÀ\¡v»D¦W¦Ü¤µ¡CªiÄR¸ôÀ\ÆU³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¨Æ¬°¡y¬Û¿Ë³õ©Ò¡z¡G¥xÆW¦­´Á¥Á­·¯Â¾ë«O¦u¡A¨k¤k«Ã½t¦h¥Ñ´C¤H¼¼¦X¡A¦Ó¦b·í®É¥i¨Ñ¨k¤kÂù¤è¤¶²Ð»{ÃѪºÁô±K¦aÂI¬Æ¤Ö¡A¦ÓªiÄR¸ô¹E¦¨¬°³Ì¨Î©w±¡³õ¦X¡A¦­¤@½ú¦b¥xÆW¦³¤£¤Ö¤Ò©d¬O¦b³o¸Ì¬ÛÃÑ¡A¦A¤@°_Äâ¤â¨«¦V¬õ´àªº¡A¾Ú»¡¤@®a¨â¥N³£¬O¦bªiÄR¸ô¡u´ê¦X¡vªºÁÙ¤£¤Ö¡C

¡´¶ê»R¦±¡yBOLERO¡z¡G¹ù¤ô¨Ó¥ý¥Í¥H¹ïÃÀ³N¡B­µ¼Öªº³ß·R¡A¤@¥Íªø´Á¸ê§U¥xÆW¦~»´¥»¤gµe®a¡A¦Ó¡yªiÄR¸ô¡z§Y¥Hªk°ê¦W§@¦±®a©Ô«Âº¸¤@­º¶ê»R¦±¡yBOLERO¡z§@¬°©±¦W¡A¦P®É¥H¾Ö¦³¥xÆW²Ä¤@¬yªº­µ¼Ö³]³Æ¡B¼½©ñ¶i¤f¥j¨å­µ¼Ö§@¬°¼s§i¡A¦bª«½è³h¥Fªº¦~¥N¡A§l¤ÞµL¼Æ¤å¤H¶®¤h¡B¬F°Ó¦W¬y«e©¹¡A¦Ó¨ÓªiÄR¸ô¡yÅ¥­µ¼Ö¡B½×®É¨Æ¡z¹y®É¦¨¬°·í®É¥x¥_¤H¬y¦æ®É©|«ü¼Ð¤§¤@¡C

²{¦b§Ú­Ì¥h¥Á¥Í¦è¸ô·|¬Ý¨ì¨â®aªiÄR¸ô¡A¤@®a¬O¦Ñ©±¡A¤@®a¬O·s©±¡C¦Ü©ó­þ¤@®a¬O¦Ñ©±¡A­þ¤@®a¬O·s©±¡A¨ä¹ê¤w¸g¤£­«­n¡C¥u­n§¤¶i¥¦¨º¿W¨B¥þ«°´X¥Gµ´¸ñªº¦Ñ¨Fµo¡A¦Y¤@«È¡u¨Ï¥Î»Å¦ü¤p¾Ç¥Í®É¥N¤~·|¦³ªº¤£ù׿û¶ê«¬«K·í²°¡v²±¸Ëªºªk°êÀn¤l¶º¡A§¤µÛ¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤éªº¦Ñ¸ËæC¦Y¤@¹y¡A³o¼Ëªº¨Æ¡A´NÀ³¸ÓÄÝ©ó¤@ºØ¸g¨å¡C

¥¬¦æ¡B¤¤Ãħ÷»P«n¥_³f¡G¶°¤¤©ó¤j½_ÑLªº­«­n°Ó®a²£«~

¡´¥¬¦æ¿³²±¡G¤éªv®É´Á¡A°Ó¤H§â¤é¥»¦Lªá¥¬®Æ¤j¶q¿é¤J¥xÆW¡A¥Ã¼ÖËm¬O¥¬®Æ¶i¤fªº§åµo¯¸¡C¥xÆW¥ú´_¥H«á¡A¤é¥»°Ó¤HÂ÷¶}¥xÆW¡A¥[¤W¬F©²ªº¹ªÀy¤Î¼t°Óªº¬ãµo¡A¥Ã¼Ö¥«³õ¤S¦¨¤F¥þ¥xÆW³Ì¤jªº¥¬®Æ§åµo¤¤¤ß¡C1970年°_¡A³\¦h¤j¦h數¯¼Â´¤u·~ªº¥ø·~Á`³¡¡A©Î¬O¸Ó¤½¥qªº»O北¿ì¨Æ³B³£·|¦b¤j½_ÑL¦a°Ï³]立¾ÚÂI¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇÁÙ¬O¯¸¦b°Ó·~Àç¹Bªº¨¤度¤W來說©ú¡A­Õ若´N¤@¯ë¥Á²³ªº¥Í¬¡²ßºD¤W¡A¦­´ÁÁÙ¬O²ßºD©ó­}¤ÆµóªþªñÁʶR¥¬料¡A¦Û行µô§@¦ç¿Ç¡C¦Ó1972年¤§«á¡A¦¨¦ç¥«³õ³v¹M´¶¤Î¡A¨Ï±o¥Á²³¥HÁʶR¦¨¦çªº¤è¦¡¡A¨ú¥N¶Ç²Î°Å¥¬°µ¦çªAªº²ßºD¡A¦]¦¹¶¡±µ¨Ï±o¤j½_ÑL¥¬·~§åµo¡A不論¬O¤j½L°Ó©Î¤¤½L°Ó¡A¨ä¥æ易ªº¹ï¶H¥Ñ¥¬料零°â©±Âà¤Æ¬°¦¨¦ç¥[¤u·~ªÌ¡C¦]¦¹¡A²{¦b©ó¤j½_ÑL¦a°Ï¤¤¡A¨ã¦³Ãoµ¡¤§¥¬·~©±­±¡A¤j¦h¬O§åµo­Ý零°âªº¥¬©±¡A¦Ó不¬O³æ¤@ªº¥¬料零°â©±¡C

¥Ã¼Ö¥«³õ¸g¥x¥_¥«¬F©²§ï«Ø¬°¥Ø«eªº¡u¥Ã¼Ö¥«³õ¤j¼Ó¡v¡A¤@¼Ó¬O¶Ç²Î¥«³õ¡A¤G¼Ó±M½æ¦U¦¡¥¬®Æ¡A¤T¼Ó¬°±M·~µôÁ_¤u§@«Ç¡A¦b¤G¼Ó¶R§¹¥¬¥i¥Hª½±µ¤W¤T¼Ó¨®Á_¦¨«~¡A»E¥Ã¼Ö¥«³õ¥¬¦æ¥«¶°¡A¦UÃþ¥¬¦âÀ³¦³ºÉ¦³¡A¨k¸Ë¥¬¡B¤k¸Ë¥¬¡B®a¹¢¥¬¡B¸Ì¥¬¡B»R¥x¥¬¡B®æ¤l¥¬¡B¸Hªá¥¬¡B·í¬õªº«È®a¤jªá¥¬¡K·Q±o¨ìªº¥¬®Æ¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C©±®a¦b¦³­­ªºªÅ¶¡¤º¡A§â¥¬®Æ¾ã¨÷±Æ¥ß¦b©±ªù¤f¡AÂ\³]«D±`Â×´I¦h¼Ë¤Æ¡AÅý¤H¬Ý¤F¬ü¤£³Ó¦¬¡CµL½×¬O§åµo°Ó¡B®a®x¥D°ü¡BDIY¤@±Ú©Î¬O³]­p®v¡A¥Ã¼Ö¥«³õ³£¬O¿ïÁÊ¥¬®Æ³Ì¦h¤¸³Ì§¹¾ãªº­º¿ï¦aÂI¡C

¤¤ÃÄ¡A¤@ª½¥H¨Ó¥xÆW¤Hªº¸É«~¡A¯à¤Æ¸Ñ³\¦hºÃÃøÂø¯g¡A¥ç¯à¡u¦YÃÄ·í¦Y¸É¡v¸Éµêªv´H¡CÁöµM«n¥_³f¤£¹³¥H©¹¨º»ò¬¡ÅD¡A¦ýÁÙ¬O¥HÂ૬«áªº¤è¦¡¦s¦bµÛ¡A©µÄò·í®ÉÁc²±ªº¤å¤Æ¿ò¸ñ¡C

¡´¤¤Ãħ÷¿³°_¡G¦b¤éªvªì´Á§Y¦b­}¤Æµó¤¤¥X²{¡AÀH«á¦b¤éªv¤¤´Á¡A¤j½_ÑL¦¨¨Ï¬°¤¤ÃĪº¥D­n¶°¤¤ÂI¡A¥i¬O¤S¦]¤éªv«á´Áªº¤G¦¸¤j¾Ô¡A¥H¤Î¥Á°ê38年«á¤j陸淪³´¡A¾É­P¤j½_ÑL¦a°Ïªº¤¤ÃÄ°Ó¹ï©ó¤j陸Ãħ÷µLªk¶¶利¨ú±o¡A¥²¶·³z¹L¯S©wºÞ¹D¥Ñ­»´äÁÓÂà¶i¤f¡A¦]¦¹Ãª©ó³o¶µÃħ÷¨ú±oªº¯à力¤W¡A©Ò¥H©ó¤j½_ÑL¦a°Ï¤¤ÃÄ°Ó®a數量¤@ª½¦³©Ò­­¨î¡Cº¸«á¡A¥Á°ê¤C¤Q六年®É¡A¶}©ñ¤j陸Ãħ÷¥i¥H¶¡±µ¶i¤f¡A¦]¦¹¤j½_ÑLªº¤¤ÃÄ°Ó®a數量¤~·|³vº¥¼W¦h¡A¨Ã¥B¨ä©±­±¶}³]¦P®É¤]©¹­}¤Æµó¤è¦V¥[¥H¶°µ²¡C

¡´«n¥_³f¡G³o¶µ行·~ªº»E¶°³Ì¦­¥i¥H·¹¦Û²M´Âªº行­¥¨î度¡A¤j½_ÑL¦a°Ï¤¤«n北¦Ê³fªº°Ó®a¡A便¥H刺¿E¸gÀÙ復µd¤§¦W¡A¨Ï·í®ÉÅK路§½¹ï©ó¥x北車¯¸¡A¥[¶}¯Z¦¸¹B¿é¦n¤è便¨ä¥L¿¤¥«¶i¤J¤j½_ÑL¦a°Ï±Ä¶R«n北¦Ê³f¡C²{¦bªº«n¥_³f¦p¤µ¦³Àj³½¡B³½刺¡B­»Û£¤§類ªº³fª«¡A§Y¬O·í®É«n北¦Ê³f¤Uªº¤å¤Æ¿ò¸ñ¡C¦Ó¥Ø«e¶°¤¤©ó¤j½_ÑL­}¤Æµóªþªñªº«n北³f°Ó¡A¤j¦h數¬°«n北³fª«ªº¤¤½L°Ó¡A不論°ê¤º°Ó«~¦p½µ»[¡B­»Û£¡F©Î¬O°ê¥~¶i¤f°Ó«~¡A¦p¤Hçx¡BÀj³½¤§類¡A¬Ò¬O¥Ñ¤j½L°Ó¹B°e³fª«¦Ü­}¤Æµóªº¤¤½L°Ó¤§«á¡Aº¸«á¦AÂà½æ©ó¤p½L°Ó¡A©Î¬O»Ý­n¤j量±ÄÁʪºÀ\ÆU¡A¦Ü©ó´²«È零½æ¡A¥u¬O¦û了·¥¤p³¡¤À ¡C

¦bªñ¤Q年來¡A¤j½_ÑLªº¸gÀÙ²£·~¡A¦³¤¤ÃÄ¡B«n北³f»P¥¬·~µ¥¤T¤j行·~¡C¨ä¤¤¯ù¸­¶i¦Ó¨Ï¤j½_ÑL¦¨¬°»OÆW²Ä¤G¤jªº³£·|¤¤¤ß¡C¦Ó¥¬¦æ²{©ó¤j½_ÑL¦a°Ï¤¤¡A³q±`¬°¨ã¦³Ãoµ¡ªº©±­±¡A¤j¦h¬O§åµo­Ý零°âªº¥¬©±¡A¦Ó不¬O¥H©¹³æ¤@¥¬料零°â©±¡C

ÃÀ¥¹¡G°s¼ÓÀ¸¦±¶¡ªº¬üÄR¨­¼v

ÃÀ¥¹¦b·í®É«Ü¦³¦W¡A¬O¤jµó¤p«Ñ¤¤Àu¶®ªºªá«º¾y¼v¡A¦ý³o¬Ý¦ü¬üÄRªºÂ¾·~¤]ªá¤F¦o­Ì¤j¥b¤H¥Í¡A¤H¦b¦¿´ò¨­¤£¥Ñ¤v¡AÃÀ¥¹­Ì¦U¦³¦Uªº¥Í¦s¤§¹D¡C

¡´ÃÀ¥¹¡G±`©ó°s¼Ó¥HÀ¸¦±®®«È¡u±ýÁ¿¤j½_ÑL¡AµÛ­nÁ¿ÃÀ¥¹¡F±ýÁ¿µÛÃÀ¥¹¡AµÛ·RÁ¿¤j½_ÑL¡C¡v¤j½_ÑL¦­¦~­·¤ë³õ©Ò¤£¤Ö¡A¨ÏÃÀ¥¹¶¡¦h¶°¤¤©ó¦¹¡A¿n²Ö¤F¤j¶q¸êª÷¤Î¦U¦¡¦U¼Ëªº°Ó·~¬¡°Ê¡C³o­Ó«°¥«©Ê®æ©úÅ㪺¬üÄR¨­¼v¡A¥H¤@ºØÀu¶®ªº«ººA²{¨­©ó¤j½_ÑLªºµóÀY¡A³o­Ó¬üÄR«o¤S¦p¾èªá¤@²{ªº¤k©Ê¾·~¡A¶D»¡µÛ»P¤j½_ÑL¤§¶¡ºòºò¬Ûôªº©R¹B ¡C

¡´ ÃÀ¥¹ªº¾ÇÃÀ¡G»OÆWÃÀ¥¹¥D­n©l©ó²M¦Pªv¦~¶¡¨ì»OÆW¥ú´_¬°¤î¡A¥D­n»E¶°¤§³B¬°¤µ¤§»O¥_¤j½_ÑL»P»O«n¡A¤j½_ÑLÃÀ¥¹ªº¥þ²±®É´Á¬ù¬°¤j¥¿¤E¦~¡]¤@¤E¤G¡³¦~¡^¡A·í®ÉÃÀ¥¹¬ù¦³¤T¦Ê¦h¤H¡A¨ì¤F¬L©M¤Q¦~¡]¤@¤E¤T¤­¦~¡^¥u³Ñ¤K¤Q¦h¦ì¡C¥H¤éªv®É´Áªº±¡ªp¨Ó»¡¡A¤pÃÀ¥¹­Ì­n¥ý¦b¤½¾Ç®Õ±µ¨ü¤»¦~°ê¥Á¸q°È±Ð¨|¡A¤§«á§Y¥¿¦¡«ô®v¾ÇÃÀ¡A¤]´N¬O¡u½Ð¥ý¥Í±Ð¦±¡v¡AµL½×¬O¥_ºÞ¡B«nºÞ¡B¶Ã¼u¡B¨Ê¼@¡A¦U¦¡¼@ºØ³£±o®Ô®Ô¤W¤f¡A³o¬O°µÃÀ¥¹ªº°ò¥»±ø¥ó¡A±NÃÀ¥¹±À¦V±M·~»â°ì¡F¦o­Ì¤£¦ý­n¾Ç·|°Ûºq¡AÁÙ±o¾Ç·|¼uµ\µ]¡A¤£¹L¤Q·³¥ª¥kªº¤p¤p¨­Âß¡A©ê­Óµ\µ]³£­n­«¤ß¤£Ã­¤F¡FĬªF©¨´N¦³¸Ö¤ª¡G¡u¥i¼¦¨­¦üµ\µ]¤j¡A¤]©êµ\µ]¾Ç°Ûºq¡C¡v¥t¤@¤è­±¤]­n¨ì¨p¹Ñ°á®Ñ¡A±µ¨ü¸Öµü°V½m¡C

ÃÀ¥¹³q¹L¦Ò¸Õ¨ú±o¡uŲ¥¾¡v¡A»â¦³µP·Ó¥i¥H¿W·í¤@­±«á¡A«K¥Ñ¤½³]ªº¡uÀ˵f¡v¥[¥HºÞ¨î¡A­t³d½Õ«×ÃÀ¥¹©MºÞ²z¯Çµ|¡C·í®Éªº¤å¤H­Ì©MÃÀ¥¹¦h¦³©Ò¥æ¬y¡A¥ý¬OÃÀ¥¹­ÌÀ³ÁÜ¥X§½¨ì¦¿¤s¼Ó°õ³ýÄm°Û¡A°s¹L¤T¨µ«á¤S¤@°_¨ìÃÀ¥¹¶¡¶i¦æ¤G¦¸·|ªº¤]©Ò¦b¦h¦³¡C¸­ºaÄÁ©Ò¯d¤Uªº¤é°O­ì½Z¸Ì´N¦³´£¨ì¥L¥¿¦b»°¼g¡m»O¥_ÃÀ¥¹¡n¤@¨Æ¡A¡m¤T¤»¤E¤p³ø¡n»P¡m­·¤ë³ø¡n¤]´¿´À«n¥_¦WªáÁ|¿ì¡uªá¿ï¡v¡C¦b¤é¥»¤Hªººã¨î¤U¡A®É®É¬y³s°s¼Ó»PÃÀ¥¹¶¡ªº»OÆW¤å¤H©Î´I°Ó¦h©M¤~µØ¾î·¸ªºÃÀ¥¹­Ì²£¥Í´i´i¬Û±¤¤§·P¡A¥Hº~¤å¤Æ¥æ¬y¬°«´¾÷¡A¯d¤U¤F³\¦h¸Ö»P±¡¡C

¥xÆW¦b·í®É¬y¶ÇµÛ³o»ò¤@¥y«U¿Î¡G¡uµn¦¿¤s¼Ó¡A¦Y¥xÆWµæ¡AÅ¥ÃÀ¥¹°Û¦±¡C¡v¨¬¨£·í¦~¦¿¤s¼Ó¤§²±¡BÅ¥ÃÀ¥¹°Û¦±¤§¬y¦æ¡C­·¥ú¤@®ÉªºÃÀ¥¹­Y¬O¦³©¯¹J¨ì¦³½t¤H¡A©Î¥i¨¥¶ù°ù¡A©Î¥i¨¥Å«¨­¡A¦ý©RÁ¡ªÌ¦³«c«×¥X®aªº¡A¬Æ¦Ü¦b­·¹Ð¤¤¸ü¯B¸ü¨I¡A¤F¦¹´Ý¥Í¡AªÅ¾lµL­­®D¼N»P·Q¹³¡C

¶Â¬ü¤H¤j°s®aªº¾ú¥v¿³°I

°s®a¤å¤Æ¡A¤j½_ÑLµÛ¦Wªº­·¤ë¥NºÙ¡Aªáµó¬h«Ñ¶¡µL³B¤£¶¡ªº°s®a¡A¨Ñ¤HºZ¶¼ºÉÅw¡B¹Cª±­P¿³¡C¦ý°s®a¤å¤Æ«o¦]¤j½_ÑL³vº¥¨S¸¨¦Ó¨«¦V°I¸¨¡A¶Â¬ü¤H¤j°s®a¤]¦]¦¹¦ÓÁcºa¿ÆºÉ¡C

¡´¶Â¬ü¤H¤j°s©± ¡G¬O¤»¡³¦~¥N¦W¬yªº¥æ»Ú­«¦aª½¦Ü1996¦~¤~³¬©±¡A¤£¦ý¨£ÃÒ¦­´Á¥x¥_°s®a¾ú¥v¿³°I¡A§ó¦¨¤F¥x¥_­·¤ë¤å¤Æªº¥N¦Wµü¡AÁÙ¦b¥xÆW¬Fªv¥v¤W§êºt¤F¬Û·í­«­nªº¦a¦ì¡CÀHµÛ¥x¥_°Ó·~­«¤ßªF²¾¡A¤j½_ÑLÀHµÛ¦Ó¨S¸¨¡A¥H¤Î·s¿³°s©±·~¿³°_¡A¡u¶Â¬ü¤H¤j°s®a¡v¤]±o­±¹ïÁcµØ¿ÆºÉªºµ~ºA¡C

¡@

      °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G®ÑÄy¸ê®Æ/ºô¯¸¸ê®Æ

¡· ²ø¥Ã©ú¡A2012¡A¡m¥x¥_¦Ñµó¡n¡A®É³ø¥Xª©
¡· ²ø¥Ã©ú¡A2007¡A¡m¤j½_ÑL³p»»¹C¢w¥x¥_¤å¤Æ·nÄx¦aªö­·¡n¡A¥x¥_Áø®ü«°¶ª¼q¥Xª©
¡· ¸­­Û·|¡A2007¡A¡m¥x¥_«°ªº¬G¨Æ¡n¡AÄõ»Oºô¸ô¥Xª©
¡· ¸­­Û·|¡A2003¡A¡m¥x¥_«°³r°}¦æ¡n¡A¤¤µØ¯S°Ïµo®i¨ó·|¥Xª©
¡· ¸­­Û·|¡A2006¡A¡m¶¼¤ô«ä·½: ¨«¹L¤j½_ÑL. ¤G¡n¡A¥x¥_¤j½_ÑL§ß½üªÀ¥Xª©
¡· ²ø®iÄP¡A¤ý©ú³·/¥D½s¡A2000¡A¡m¥x¥_¥j«°²`«×®È¹C : ¥j«°ªù.¦Ñµó.ªñ¥N«Ø¿v¡n¡A»·¬y¥Xª©
¡· ²ø®iÄP¡A¤ý©ú³·/¥D½s¡A2000¡A¡m¥x¥_¾ú¥v²`«×®È¹C¡G»S×U¡D¤j½_µ{¡n¡A»·¬y¥Xª©
¡· §õ¨q®Z¡BÁ©vºa¡A2006¡A¡m¥x¥_Áø®ü«°¶ª¼q¡n¡A¥x¥_Áø®ü«°¶ª¼q¥Xª©
¡· ¤WºX¤å¤Æ½s¿è³¡¡A2011¡A¡m¥x¥_¬G¨Æ¹C¡G¥jÂÝ¡B¦Ñµó¡B¦Ñ©± & ·sªÅ¶¡¡n¡A¤WºX¤å¤Æ¥Xª©

¡· ªô¦°§D¡A1999¡A¡m»OÆWÃÀÌH­·µØ¡n¡A¥É¤sªÀ

¡· 1901¦~§ï¥¿»OÆW¹ê´ú·s¦a¹Ï    http://www.twmemory.org/? p=1351

¡· ¤¤µØ¥Á°ê¦æ¬F°|¤å¤Æ³¡    http://culturalaward.moc.gov.tw/main.html

¡· ªiÄR¸ô¦èÀ\ÆU    http://www.bolero.com.tw/index1.htm

¡· ¥x¥_Áø®ü«°¶ª¼q    http://www.tpecitygod.org/

2014¥xÆW¾Ç³Nºô¬É³ÕÄý·|  °ê¤¤²Õ  Æ[¥ú¸ê·½Ãþ  §@«~¡i¶ÉÑL¤§¬ü-¤j½_ÑLsayµó¡j    »s§@¹Î¶¤-cchs³Ì±j 

¾Ç®Õ¡G »O¥_¥«¥ß­«¼y°ê¥Á¤¤¾Ç    Copyright © Photography. Design by Chongqing Junior High School

¡@