翡翠水庫Q and A

以下以下Q and A紀錄，是專題網頁製作團隊的同學經過下列歷程，所設計出來的問題，在參訪當天向講師提問後，所整理的紀錄。
(1)看和翡翠水庫相關的紀錄片「尋龜宿」紀錄片，提出和水庫保育有關的問題。
(2)翡翠水庫相關時事新聞蒐集，閱讀與整理。
(3)瀏覽「台北翡翠水庫管理局」網頁，提出問題。
(4)小組討論，每個人將提出的問題個別寫在紙上。
(5)指導老師協助，統整所有的問題。
(6)參訪前，製作團隊先工作分配，安排發問同學。
(7)參訪過程，有錄音同學負責將問答過程錄下來。
(8)參訪後，有資料整理同學聽錄音檔，寫紀錄。

關於水質
Q1：要如何判斷水質變濁是因為自然崩塌還是水土保持不良造成的？
A1：事實上是沒有辦法判斷的，是水土保持不良或是自然崩塌造成的，要去現場看才知道，因為水沖下來結果都是一樣的，所以很多問題都要到現場勘察才會知道，不能只靠著數據然後就直接判斷。
Q2：自然崩塌造成的水質汙染有沒有辦法預防？如果已經發生了該怎麼改善？
A2：如果大型的崩塌可以處理的話我們就進行整治，像是做植栽保護它，至少會讓崩塌減少一點。可是像之前新聞上提到南勢溪崩塌地，位置太上游了，如果要整治還必須開一條路，那可能會對上游造成更大的影響，可能可以嘗試做空中植栽。因應南勢溪濁度飆高，自來水處也訂了一個SOP，未來如果濁度太高，就不會取水。
Q3：翡翠水庫是由北勢溪取水，而台北市的水源來自於南勢溪，目前已知上游有部分崩塌地，請問未來對上游的崩塌地有何處理的計畫?
A3：台北市的水源事實上不是都來自南勢溪，而是綜合使用北勢溪和南勢溪。平常有水的時候，水庫就不用放水，可是沒有水的時候，一年大概有一百多天要水庫放水。行政院對於上游崩塌地已經有成立一個小組，未來會提出一個改善方案。
Q4：石門水庫當濁度增加時會分層取水，翡翠水庫可以這樣操作嗎？
A4：可以。不過水的濁度是沒有辦法用眼睛來判斷的。壩高大概是122.5公尺相當於四十五層樓高，目前的水深大約三十層樓，這麼深的水根本看不到底。所以濁度必須用儀器測量。通常比較混濁的地方在中段，就像我們攪拌一桶洗脫把的髒水，最髒的水會在中間，不會沉在底，因為它被攪拌過。同樣的，經過風災，水被攪拌起來之後最濁的位置大概也是在中層，至於是哪個明確的位置他們要請工程師來測量，他們每天都會去測水的透明度。

Q5：翡翠水庫有潛在的水污染問題嗎？上游的露營區或民眾在溪邊戲水是否會造成嚴重污染問題？有預防或減少污染的方式嗎？
Q5：基本上到翡翠水庫水庫裡面玩水是不太可能的，翡翠水庫是一個管制區，我們劃定的303平方公里是保護區之外，整個新店溪都是封溪護河的狀況。然而水庫邊坡之檳榔與茶園、公路和露營地、養鹿場是潛在汙染源。目前我們也積極宣導大家使用有環保標章的清潔劑，農作使用低磷肥料，以及合理化施肥。

關於水庫功能與結構
Q6：漂流木是否會影響水庫的功能？如何清除？平日會定期清除嗎？
A6：距離大壩大概十幾公里的地方有攔木浮柵，這兩個欄木浮柵擋下了大部分的漂流木，還有一些更小的漂流木可能就會漂到大壩的旁邊，會定時的派人來清理。

水庫的攔木浮柵

Q7：翡翠水庫曾發生過水位太低，如低於呆水位110公尺的情況嗎？是否曾因為水位太低缺水而需要宣布限水？
A7：從翡翠水庫蓋完之後台北市一直以來都不太缺水，唯一一次是在民國九十一年的時候乾旱，那時候的水位降到了119，還好之後就開始下雨，所以就陸陸續續恢復正常了，那是翡翠水庫建庫以來唯一一次台北市有水的危機。
Q8：會定期針對大壩做結構安全性的檢查嗎？
A8：壩體上有自動感測器，隨時會將訊號回傳，即時監測大壩狀態。另外定期有工程人員會進入壩體結構或鄰近區域檢查。

工程人員要時常爬陡峭的梯子巡視水庫

關於保育
Q9：目前翡翠水庫內設有食蛇龜保護區，有什麼實際措施來預防盜獵行為嗎?
A9：事實上我們的保護區在很上游，要去也很難去，但我們還是會定期巡查，會有員警配合我們的專業人員，去看有沒有捕獸籠，如果有看到的話，我們會收走，如果裡面有食蛇龜的話我們就會放生，如果有受傷的話，我們有一個中途之家，會讓牠在那邊休息，等傷好了我們再放生。

  關於翡翠水庫的未來發展
Q10：若要進行南勢溪和北勢溪分流，專管取水到淨水廠，工程施作上可能有什麼困難或挑戰？會像自來水管有漏水問題嗎？
A10：基本上會漏的水很少，因為是在隧道裡面，取水的是原水，不會像自來水一樣怕被汙染。最困難的是隧道有3公里長，在土木工程上會有相當的挑戰，因為不曉得可能會遇到什麼問題。除非做地質鑽探，可是也不可能做到很詳細的鑽探資料，困難的是鑽下去不知道會遇到什麼困難，這樣機器可能會卡住。(文／林哲磊、黃琦)

翡翠水庫專管取水規劃(註1)

參考資料
1.我們的島 第824集 尋龜宿 (2015-09-21)
https://www.youtube.com/watch?v=yPpjOG5omQY

圖片來源
註1.臺北翡翠水庫管理局/水庫操作科 操作股/正工程司兼股長 許元郎 提供