專題簡報網頁> 計畫總覽

我們參與的競賽類別

地方歷史古蹟

　

我們的地方、社區

　　座落於高雄壽山的「高雄市忠烈祠」（「高雄神社」原址），其地址為高雄巿鼓山區忠義路30、32號，鼓山地區擁有許多高雄市定古蹟如：高雄武德殿、打狗英國領事館、西子灣蔣介石行館等，鼓山區更擁有不少的歷史建築，如舊打狗驛、舊三和銀行、西子灣 隧道及其防空設施等，這些前人所建立的建築見證了歷史的變遷，每一個建築的背後都有其典故。 　

　

(圖：高雄全州交通鳥瞰圖 ) (註：引自鄭德慶(2011)。看見老高雄(頁33)高雄市：高雄市新聞處)	(圖：高雄忠烈祠所在地 ) (註：圖片來源 Google map)
(遠眺高雄壽山  本小組拍攝)	(高雄海景  本小組拍攝)

　

　　「高雄神社」起源於1912年設於壽山下的「打狗金刀比羅神社」（「金刀比羅神社」在日本是供奉著海上交通之守護神） ，後於1920年更名為「高雄神社」並於1926年取得壽山山腰土地展開了遷建工程，其工程由1928年時開始動工並於1929年落成。「壽山」位於高雄市西南側的鼓山區，又稱為「柴山」，標高約為300m的小山，其地理位置可眺望高雄港、鼓山、高雄市區等，現為高雄市的名勝之一。
　

(高雄市忠烈祠山門  本小組拍攝)

(高雄忠烈祠「LOVE」景點 本小組拍攝 )

我們的專題計畫研究概要

　　此次的「百鳥和鳴　安居樂業」專題研究目的其一是為能了解故鄉--高雄，其二是希望能讓現今仍留存在這片土地上的過去繼續流傳下去。座落於高雄壽山的「高雄市忠烈祠」創建於1974年，在2007年時被高雄市登錄為歷史建築，根據本國文化資產保存法其地位僅次於古蹟。對於「高雄市忠烈祠」，身為高雄孩子的我們並不陌生，但在進行學校專題調查日本「鳥居」時，聽老師提及才得知「高雄市忠烈祠」是由日治時期的「高雄神社」所改建，在進入「高雄市忠烈祠」前斜坡上的山門竟是「高雄神社」的鳥居。 　　

　　在這塊土地上生長的我們，突然驚覺自己對故鄉的認識太有限。因此，我們想透過本專題來了解日治時期的「高雄神社」並詳細介紹日本「鳥居」的起源及分類，「鳥居」在日本人的心中是一個神聖的代表，進入「鳥居」後等於是進入了神聖的領域。而現在仍堅守在壽山南麓的「山門(鳥居)」仍眺望著大海，為我們守護著這美麗的故鄉，對於日文科的我們而言，更是別具意義。不論過往的改建背景如何，但「百鳥和鳴　安居樂業」（本專題名稱），百鳥鳴、眾民安，是我們對故鄉的祈願。

　　為完成此次專題，我們需要把日本的鳥居、日本的神社境內概要進行研究及說明，組員們透過網路資源了解以下事項，並實地走訪「高雄市忠烈祠」：

1. 「高雄市忠烈祠」所在位置、園區環境、交通方式、沿革
2. 「高雄神社」的起源及現今仍保留下來的日治時期的建築情報
3. 日本鳥居意義、起源、種類
4. 日本神社境內概要

　　除整理相關文獻資料外，我們採用街頭訪問方式了解台灣民眾對於日本鳥居的認知度，為此我們設計了採訪用的紙卡及新年小卡，卡片以日式賀卡為底圖並加入鳥居文字以加深受訪者對鳥居的印象。

　　希望透過此次的專題，能更進一步了解高雄的過往今來，而身為日文科學生的我們也希望能發揮所學將關於日本神社以及鳥居的日文文獻資料藉此機會以中文方式呈現，為台日交流略盡薄力。

　

網際網路環境

　　每個隊員家中都有電腦及網路設備，我們透過家中或學校的網路設備上傳或查詢資料；並利用LINE、FB、E-mail等聯絡、傳送檔案。不定時以LINE、FB進行會議以求能有效率的傳達訊息，也會在學校召開會議當面溝通且使用學校電腦網路來呈現最新的進度。

	使用工具
電腦作業系統	Windos XP Windos 7
網路瀏覽器	Microsoft Internet Explorer 8 Google Chrome 4.0 Firefox 35.0.1
筆記型電腦	acer ASPIRE 5738G ASUS A40J IBM
相機	CANON IXUS 85015 SANYO VPC-E760 Nikon D80
手機	SONY Xperia SP SONY Xperia L
相片、 圖片處理 及繪圖軟硬體	Adobe Photoshop CS6 Easy Paint Tool SAI (Version 1.0.5c) Easy Paint Tool SAI (Version 1.1.0) Wacom Bamboo Pen (CTL-460) Wacom Bamboo Pen (CTL-470)
文書處理軟體	Microsoft Office 2003 Microsoft Office 2007 Microsoft Office 2010
網頁製作軟體	Microsoft FrontPage
印表機	Epson Stylus TX120
小組聯絡工具	Facebook Line E-Mail (Google Gmail、Yahoo Mail)
其他	隨身碟

   TOP▲

我們遭遇和克服的難題

在進行本次專題時，所遇到遭遇和克服的難題如下：

1. 翻譯日文原文不易

　　身為日文科的學生理應對於日文極為熟悉，但此次為研究鳥居起源時所找到的文獻為1943年的書籍，作者在撰寫文章時所使用的文法已超出我們的能力範圍，為此我們的進度遲滯不進。後來我們尋求了指導老師及日籍老師的協助，並小組5個人共同合作終於完成。

2.高雄神社資料圖片查詢困難

　　透過網路想找到打狗金刀比羅神社及遷建後高雄神社的相片及相關文獻資料，但著實不易。若有找到網路上部落格的圖片，也嘗試留言想徵求使用的同意，但該部落格已久未更新，無法與板主取得連繫故而作罷。幸而後來有找到『看見老高雄』一書，讓我們能一窺當時打狗金刀比羅神社及高雄神社的風采，感謝高雄市新聞處出版此書，為高雄留下記錄。

3.街頭訪問時克服與陌生人談話的困難

　　在人生仍未嚐過與陌生人訪問談話或多次被人拒絕仍不可放棄的經驗，在這次街訪中雖多次被拒絕，但仍是有熱情的民眾回答我們的問題甚至是鼓勵我們，這次問卷也感謝雅珉同學在事前為我們印製了問卷及鳥居小卡。進行街頭訪問前，我們開了好幾次的會議，決定了要問的內容及SOP等，透過這次的街訪我們不單是看到了台灣最美的景色－台灣人，也同時學習到事先準備的重要性。

4.與課業檢定等的日程相近

　　此次決定要參賽的時候已經是1月份，日期與學校的期末考和重要檢定日期相距不遠，雖截止日在2月底，但除了帶隊老師的期待下，我們自己也希望能早點完成專題，因此我們把工作分配為前、中、後期，前期由大家共同合作，中期由檢定較早結束的同學完成，後期檢定結束再由大家一起合作完成。

5.往來交通上的不便

　　在進行街訪時我們選擇了高雄市的繁華的漢神巨蛋，搭乘捷運即可到達。但專題的主題是在高雄市忠烈祠，忠烈祠並無捷運可直達，必需要轉搭巴士，我們在事先先查好路線，此外，更感謝家長對專題的支持，願意在假日時接送同學到忠烈祠。

6.網頁製作的困難

　　我們不會設計花俏的動畫頁面，只會使用入門的FrontPage設計網頁，能夠 顯出本組特色的是我們試著自己畫圖加入說明。也感謝大會數次來信強調網界博覽會主要是著重在專題的研究及團隊的合作與認真上，網頁則是其次，但我們仍是盡自己的力量希望把事情做到最好。

　　在製作專題時，小組員之間彼此有過工作分配問題的爭吵與溝通上的問題，但正因為彼此試著溝通互相體諒，也讓本小組更進步，成長了許多。

　　爭吵時每個人都會堅持己見，不願妥協，但回頭思考自己所提出的意見，便會發現其中的漏洞，仔細審思自己的過錯與檢討後，大家都會各退一步，讓小組恢復以往的和樂氛圍，溝通是最佳的潤滑劑，有效的溝通才能化解彼此之間的鴻溝，這是本小組透過這次的比賽所學習到的寶貴課題。

　　　

心得感言

　　當指導老師告訴我們要參加網界博覽會時，我們心裡十分惶恐，一方面擔心自己的能力有限；另一方面對於網界博覽會則是十分陌生。

　　當時我們正在為學校的專題焦頭爛額中，但老師告訴我們，在學校專題的內容所提到的鳥居其實在高雄也有時，讓小組員們都十分訝異，老師也去問了其他班級的學生，他們也表示不知此事。老師分享了曾參賽的心得也讓我們看了當時的作品，原來高雄有那麼多的歷史古蹟，原來日本人在這塊土地上寫下了不少的故事。

　　那佇立在高雄壽山山腰上的山門原來是鳥居！朱紅色的身影站在那裡八十餘載，似乎是在為我們守望著這塊土地、大海。高雄神社所留下的鳥居、四座石燈籠、一對狛犬像是在訴說著金刀比羅宮那海上之神仍不斷保護著海上的漁民；而現在的高雄市忠烈祠所祭祀的烈士們則是為我們守衛著家園。

　　歷史，不能只停留在過去，但歷史，實是應被保存下來，如此才能讓後人了解這塊土地的過往今來。幸而高雄神社所留存下的大鳥居，如今依然挺直了腰，默默地守在壽山山麓上。

                                                       TOP▲