首頁 ››› 建築推手 ››› 前彰化縣長翁金珠

歷史建築推手—訪談前彰化縣長翁金珠

        福興榖倉在產業結構改變下走入歷史，荒廢幾年後，農會原本打算拆除穀倉蓋大樓，連建築設計圖都已經完成，當時的縣長翁金珠在得知消息後，覺得這種建築在台灣已經很少見了，應該原地保存，於是縣府團隊跟福興農會展開2年多接觸協商，最後才讓農會同意交給縣府文化局以歷史建築的形態重新整建。而除了福興榖倉，原本同樣面臨拆除命運的彰化縣扇形車庫也是在翁金珠縣長任內爭取保存下來的。

前彰化縣長翁金珠

 
前彰化縣長翁金珠手繪福興穀倉手稿

【訪談緣由】
        話說某年某月某日，彥劭爸爸正無聊的滑著手機，看著臉書上的動態，忽然發現，好友之一的前翁縣長，PO出一張親手畫的福興榖倉素描，爸爸馬上聯想到兒子最近一直在蒐集福興榖倉的資料，準備參加網博，於是提議米粒頭創意隊應該訪問當時任內的翁縣長，促成這段訪談。

【訪談實況】
時間：2014.01.21
提問人：子揚、胡新、懷閔、蘇恬、子安、芷雁
答問人：前彰化縣長翁金珠

1. 是什麼意念，使您堅持保留下福興穀倉？
【翁縣長】基於彰化縣是一個農會大縣，而福興鄉鄉民大多以農為業，因此，在過去，穀倉與鄉民的生活息息相關，福興穀倉同時也見證了台灣產業歷史的演進，加上穀倉本身的建築本體具有相當的特色(尤以老虎窗為之最)，故當時縣府便極力推動使其登錄為古蹟，而不會被後人拆除，因彰化縣原本有4個穀倉(彰化市、福興、永靖、田中)，但在當時只剩福興穀倉1個留存下來，雖因年久失修，但若經整修將可為彰化縣留下見證農業發展史的重要依據及地標。

2. 可不可以請您說明一下整修福興穀倉當初努力的過程？
【翁縣長】整個整修過程歷經2年多的溝通，農會剛開始因為產權問題完全否定，後來以產權歸農會，縣府承租管理，才讓農會同意交給縣府文化局以歷史建築的形態重新整建。

3. 您對福興穀倉印象最深刻的是什麼？
【翁縣長】在當時福興穀倉的設計可為一大創舉，把穀倉、碾米、米庫等設計成一貫作業，其建物的建材相當的富有特色，是結合先人的生活智慧所產生的，相當符合現代〝綠建築〞的概念，可以在當時科技不發達之下，把保存米糧最重要的通風、除濕、防鼠…等等設計都考慮、規劃的相當完善，真的佩服先人的智慧。而印象最深刻的包括三層樓的碾米機、老虎窗、檜木製穀倉等具特色建築，記得當時機具都已經停用，但還可以動，於是要求整修後能運轉，讓參觀者實際看到碾米過程。

4. 您覺得福興穀倉的保留與整修，對地方有什麼影響？
【翁縣長】在文化與觀光的角度，我認為可帶來以下影響：
（1） 可以作為米食產業文化跟農業史的歷史見證。
（2） 彰顯閒置空間再利用的價值。
（3） 跟鹿港的工藝、觀光產業結合，帶動福興地區發展。

5. 在結合地方特色的發展下,福興穀倉還有哪些功能可以發揮？
【翁縣長】地方特色的發展應朝多元化方向，須符合現代年輕人的行銷方式，不應只是靜態的展覽，應融入更多創意的發想及趣味動態活動。

6. 請問您認為福興穀倉未來可再朝哪些方向發展？
【翁縣長】福興穀倉除了現有存在的特色建築外，最大的功能，是要能利用穀倉讓大家了解到台灣農業的歷史發展，政府應該妥善規劃。

【訪談後記】
        採訪當天，寒流來襲，但我們卻緊張得有點冒汗，本來以為當過立委、縣長的翁女士，在訪談中會有問政時的犀利風格，沒想到私底下的她相當和藹可親，即使我們的訪問相當不專業又頻出槌，翁女士仍相當有耐心的為我們回答。當過老師的她，鉅細靡遺的為我們解說福興榖倉的保留過程，為我們上了寶貴的一課。最後，翁女士語重心長的說，福興榖倉這種建築在台灣已經很少見了，希望政府能重視它好好管理維護，如果讓它荒廢掉，在台灣就找不到了。

               米粒頭創意隊寶貴的一課                   米粒頭的媽媽們開心的跟翁縣長合影