北大武山列為「台灣五嶽」之一，位於屏東縣瑪家鄉、泰武鄉及台東縣金峰鄉的交界處，中央山脈主脊的最南端，標高 3092公尺，是南台灣唯一超過3000公尺以上的山峰，因此有「南台灣屏障」的雅號」。對排灣族而言，北大武山一帶正是他們生長的地域，是他們的聖山。而在北大武山西邊，隘寮溪上游，隘寮南溪左岸，有一個排灣族最大部落之一的 Paiwan部落，那是我們的故鄉，那是排灣族的原鄉，在西元1722年記載，人口已有2000人以上，和今天的殘簷斷壁、荒草蔓蔓，長住人口不到10人，真是不可同日而語。

祖父們自民國 63年搬遷到屏東縣瑪家鄉沿山公路旁已有三十多年，過往車輛來來去去呼囂而過，很少有人會注意到我們的部落「排灣村」，它在排灣族的悠久歷史文化中，可是曾有過輝煌的一頁。舊有的回憶：打獵回來抬著獵物的勇士，在族人的簇擁歡呼聲中，聚集頭目家獻上豐碩的成果，在那遙遠的原鄉部落中，存在著祖先的光榮回憶，記憶裡的石版屋、石階、陶壺、華麗的服飾，滿山的原始山林，活蹦亂跳的動物都已成追憶。在排灣村生活已進入第三代，母語、傳統技藝、神話傳說也快速的流失中，有的只是一群大眼、皮膚稍黑、豪邁、純真的和善人們。部落的最高學府，學童的最愛「筏灣國民小學」，也已在81年併到五公里之外的佳義國民小學，兒童的笑聲只在早晨及晚上，上學之前及放學之後可聽見。

在深山中的原鄉「舊筏灣」，整個部落建築沿山坡而成，殘破的石版屋比比皆是，這幾年雖在族人努力之下，一間間的石版屋相繼整修完成，在部落中增加了些原民圖騰裝飾，也設有一塊塊稍有原味裝飾的解說牌，但這和有著悠遠歷史的石版古城，相去甚遠，希望今日的探討，能在我們的孩子心中種下一顆種子，能喚起深埋在內心深處，往昔部落的光榮自信。

在耆老的指引下，我們探得在舊筏灣下方，一個有著神秘傳說，族人視為禁忌的古部落，是排灣系統的起源地，傳說中的地獄入口、巨人大腳印、神秘大瀑布、神力石柱……，都在舊筏灣部落的下方樹林裡，呼喚著我們，呼喚著我們回去探訪，祖先的智慧、歷史的追尋、文化的自信等著我們尋覓、重建，讓我們對著祖靈 say Hollo我回來了。

整個專題將描述 Kapaiwanan的歷史地位、位置與現在筏灣村的關係，到部落訪問人們詢問路徑、以前和目前進入的路線及近況，也要探討進入禁地的祭祀儀式、並描繪古部落大致的分佈情形，了解遷移情形，搬遷的因素，並量測描繪以前石版屋的大小，建築地的選擇，了解祖先的智慧。

近年來村民努力重塑 paiwan的觀光，重整家屋、清理部落、建立標示牌、圖騰繪製，部落的生命將再重現，期待一切的努力，將有成功的一天，但也希望不要失掉原味，因為有太多的人為措施，深怕將失掉其歷史文化傳承的意義。

我們學校網路環境是藉由屏東縣網中心所提供的 ADSL專線連接至學術網路，校內有一間2005年11月換裝十八部P-Ⅳ主機的電腦教室，螢幕也已換成15吋液晶，是學生最喜愛之處，平日除了上電腦課的時間之外，在其它領域，亦配合課程內容進入電腦教室多加使用，午休亦採登記方式開放給學生使用，而在參加網界博覽會這段期間，團隊成員均犧牲午休，利用此段時間使用電腦教室的各項設備，在老師的指導協助下，使專題順利完成。

（ 1）電腦軟體缺乏：

學校電腦設備，經過努力及想盡辦理尋求支援，主機終於更新，但是電腦內除基本文書軟體外，都無應用軟體，要用於圖片、影片、網頁之編修製作，實屬困難，最後還是由學校教師能提供個人電腦及義工幫忙才完成，在此致上深深謝意。

（ 2）專題研究方法摸索：

本校為第四次組隊參加，雖老師已有三次經驗，但我們有一半組員都是第一次，一切都是新奇摸索中，對於主題之挑選，歷經多次討論、欣賞歷屆作品，才定案，但又碰到大山崩，一切又重新討論才定案，承蒙在地老師的幫忙聯繫頭目、耆老、文史工作者、村長、教會工作者才得以順利進行，並經錄音、翻譯、錄影、照相、探訪、紀錄、修正，力求資料的正確，部落中耆老家、深山內的部落舊址、神話傳說的採訪，也都經過一次又一次的採訪記錄、發掘問題，再次探訪，修正再修正，一改再改，才有現在之資料。

（ 3）人文資料收集：

台灣屋脊的中央山脈，從中部的三千多公尺往南，高度逐漸的下降，延伸至屏東縣北大武山；中央山脈已近尾端，而在排灣族聖山-北大武山西邊，隘寮溪上游，隘寮南溪左岸，有一個排灣族社會算是第二大部落的Paiwan部落，那是我們的故鄉，那是排灣族的原鄉，在西元1722年記載，人口已有2000人以上，和今天的殘簷斷壁、荒草蔓蔓，真是不可同日而語。

排灣村於63年，因為交通不便及下一代就學問題，由深山中遷移至牛角灣溪畔，時間已有三十三年，在這段漫長的日子，無文字、圖片記錄，能記得的人可說少之又少，大致都是聽說這樣、那樣，雖近年來部落中有少數人，致力於文史工作，但採集記錄之速度，實無法快過凋零遺忘，而且亦缺乏有系統、有規劃之採集，人文歷史之採集正確性，只能力求多數人說，並刪除有爭議處，亦刪除有涉人隱私的地方，而與耆老、頭目的母語對話翻譯，則有賴學校精通母語的老師，代為提問及解釋回答，讓所有成員解決所碰到的困難，亦特別感謝排灣村發展協會的大力協助，才有如此豐富的人文資料。

蔡師：

每年都說是最後一年參加，但每年還是持續的帶領學生走下去，從九月開始招集團隊，對主題、名稱的討論，再到計畫、內容的定案，總是一改再改、邊做邊修，而如何能讓學生注意到自己的歷史文化、注意到長者的記憶傳承，如何把記憶、口耳相傳，轉化成文字、圖片、影像，讓學生對於自己的文化，從知道、了解、喜歡到引以為傲，能自信的說：「我是原住民！」這些都是我們團隊的主要目標。

今年可說修改最多的一年，從一開始的下大雨無法上山，再來是通往深山部落的道路，從小山崩到大山崩，無法通行，但最後還是冒著好大、好大的危險，一步一步、四腳著地的爬過去，我只能說真的不要有下次了，雖然學生沒有喊累，但每次的探尋，都是滿身泥濘，雖然學生還是快樂的笑著，但是所付出的危險，實在太大了，而此活動也知道自己歷史、地理、文學、人文素養之不足，教學相長，也感謝學生帶給我的快樂，將使我年輕，我以參加這活動，能跟著學生一起學習探尋為榮，因為對我來說，一切都是美好、有意義、快樂的回憶。

卓師：

再次的探上回歸祖靈的路，心中更是踏實。

雖然這次起步稍晚，還好在蔡主任全盤指揮下，憑著已做過兩次網藉博覽會的扎實經驗與默契，終於順利的完成作品。

這次最難忘的經驗是，我們在心中已完成一幅美好圖像時，突然一陣天崩地裂，瑪家往舊排灣的通道坍方了，道路就這樣斷斷續續下了 1個多月的〝土塊雨〞，差點埋葬我們團隊的夢想，幸好祖靈沒給我們太大的挫折，我們依著岩壁，手扶粗繩一步步的回到了祖靈之地。

在這次的探訪中，我最興奮的莫於找出的兩條古道，一個是崑山部落往舊排灣的日據前古道；另一個是日領時期日本人強迫瑪家及排灣部落族人挖出的戰備聯絡道。我走著走著好像走回百年前的光景，走入時光隧道，回到祖先的榮耀時代，我看到了。

許師：

今年參加網界博覽會已是第四個年頭，但是四年來沒有像今年遇到這麼多的狀況，從學校臨時接了許多的活動，到進入舊筏灣的路發生大規模坍方，至今車輛仍未能進入。幾次到坍方處觀察，直到落石稍歇，便帶著學生冒險穿越，至今回想起來還心有餘悸。

由於學校活動的關係，採訪的速度已經慢了，再加上坍方無疑是雪上加霜，在忙忙碌碌中總算完成了今年的網頁，看見學生臉上期待的眼神，身為老師的我卻比以前更沒把握，或許是投入不夠、或許是去年的成績未如我們的期許，不過一切的一切就把它交給上帝吧！

這次到達的地方也比以往不同，為了瞭解古人走過的道路，一行人帶著砍刀開出了一條道路，學生還不知道這一趟路的危險，竟是穿著短褲而來，下場當然是傷痕累累，每到危險路段，為了學生安全總是以自身擋在外側，再者於下坡處做人肉墊子，最驚險的不外乎是通過坍方處，當時心中有沒多想，只想趕快到達對面，經過這麼多的經歷，有人問我為了什麼，或許就是與學生擁有一個特別的回憶吧！

雯秀：

這一次我們去「舊筏灣」採訪，讓我們再一次去認識舊筏灣的傳統故事和文化，另外我們還去了崑山、新好茶、瑪家和排灣村，這次去這些地方我真的很開心，雖然這次的路很難走，但是我們還是走完了。

一開始我們跟老師一起先去舊筏灣、 tutudaqan、tucunu、viasu、tumalagan、masilid、kaludalude、Kapayuanan、地獄入口、瞭望台很多地方，這一些地方我並不熟悉，但是我們去了之後，才知道我們的周遭有這麼多的故事。當我聽到這些故事的時候，我才知道我們走的路就是以前的老祖先，也就是我們的vuvu走過的地方，我看到這些地方我真感到不捨，因為以前的路真的不好走。讓我印象最深刻的是我們在去舊筏灣的時候，路已經山崩了，因為當地土石的鬆動才會造成現在這個樣子，我們在看的時候有些石頭還在掉，那時我們非常擔心還留在舊筏灣的人，雖然有些人已經出來了，可是還有幾位vuvu還在裡面，他們為了他們的土地、 還有他們養的動物，所以決定不要下來。另外我們還去量以前石板屋的長、寬，要去的途中有些人因為太滑而跌了一跤，這是我第一次看到前人住的石板屋，我們這一次也真的見識到以前vuvu他們走的路了，所以我們的vuvu現在都很健康。

這一次去的感覺跟上一次很不一樣，因為上次去的時候路是好好的，但這次的心情有點緊張又有點開心，不過我們終究把路給走完了，還有比較了解以前的傳統故事，也了解了以前老祖先住的石板屋，現在和以前的差距真的很大。在最後我要謝謝帶我們去的各位老師，因為有他們的資料和教導，所以才會讓我們安全又有系統的了解到以前文化。

聖華：

這一次的網頁製作，我們還是像去年繼續做關於「舊筏灣」的網頁，不過我們這次除了到舊筏灣，還去了瑪家、崑山、新好茶等等地 ……。而舊筏灣也去了許多地方採訪，例如：舊涼山、樹橋等等……。這些地方要我們翻山越嶺才能到達。我們每一次去哪些地方，都是帶著害怕跟恐慌懼跟恐慌的心情上山。

這一次我們的網頁做的比較慢，主要原因是因為舊筏灣的山崩，所以所有進度都慢了下來，為了趕進度，我們每天東跑跑西跑跑跑的，一下子去排灣、一下子去舊筏灣，這次的山崩有好幾處，其中有一個比較嚴重，甚至還掉了兩次，第一次還好不會很大，可是第二次的山崩都讓我們嚇的沒有話說！

總算到了研究的最後，在這裡我要謝謝老師今年也讓我參加這次的網界博覽會，雖然很辛苦，但是我們每個人都非常努力，因為這是我們最後一次參加網博了。而我們從 VuVu的口中聽了許多故事跟傳統儀式，雖然滿辛苦的，但是我們可以學到別人不知道的知識，雖然每一次的上山都讓我們氣喘吁吁，但是我們的辛苦一定不會白費，我們一定可以讓排灣族的文化，能讓每個人都知道，也希望我們能再一次得獎。

佳容：

我們今年還是像去年一樣做「舊筏灣」的網頁，不過我們不只去了舊筏灣還到了瑪家、崑山、新好茶 ……等許多地方，這些地方都讓我們身歷其境，我們也到了舊筏灣許多地方去採訪和了解，例如：舊涼山、樹橋……等等，這些地方都要我們翻山越嶺才會到，不過我們的辛苦是有代價的。

這次我們的網頁做的有點慢，而且還要趕許多的報告。這次去舊筏灣的路上，有許多地方都有小山崩，其中有一個比較嚴重，甚至還掉了兩次，第一次比較不怎麼嚴重，可是第二次的時候非常嚴重，把整個馬路上都蓋住了，聽老師說這是因為那裡的土石不穩定，所以才會山崩。

這次的網界博覽會。雖然很辛苦，但是我們每一個人都非常努力，因為這是我們最後一次參加網博，而且我們從 vuvu口中聽了許多故事跟傳統儀式。最後我要謝謝這次參加網博的老師辛苦，不但讓我們學到自己的傳統文化，也幫助我們讓文化一直流傳下去。

家柔：

這一次我們去舊筏灣探訪，為了再熟悉那裡的傳統故事，所以再一次的去探訪。這一次我們去了新好茶、崑山、瑪家 …..等這些地方。我們去的地方都滿危險的，因為路不是那麼的好走，所以我們在走的時候會很困難、而且臉上還帶著恐懼的面孔。

我們聽了許多關於排灣族的傳統故事，雖然那些 vuvu都用母語跟我們溝通，但是，還好還有卓老師在，因為老師比我們還要懂母語。第一次我們先去的地方是舊筏灣坍方的地方，那裡的路坍方的很離譜，因為水土保持的不是那麼好，而造成了坍方的現象，連很遠的距離，我們都可以聽到石頭在掉下來的聲音，真的是很恐怖歐！我們還為了要量石板屋的尺寸，到了四處都比人高的草叢裡調查，害我們的身體都被割到，超痛的。我們還有去樹橋，那是以前在日治時代人們在走的地方，也就是聯絡道，可是現在和以前不一樣，以前的人比較辛苦、因為那時候的路，不是像我們現在一樣的那麼方便，所以以前和現在比起來，我們是幸運多了。

這一次我們走過很危險的地方，但是，我們還是走完了，所以我要謝謝老師，因為最辛苦的是老師，還有也要謝謝校長，因為他提供了我們很多的資料，真的很謝謝你們！

雅雯：

這次的網界博覽會還是去舊筏灣採訪，剛開始去的時候，路況都很好，但是經過幾個禮拜後，因為坍方的緣故，所以舊筏灣的路，又再次斷掉了，所以又去了別的地方訪問。

這次我們有去了，舊筏灣、崑山、新好茶、瑪家•••等許多地方採訪。去那裡的時候，常常要一直爬上爬下，又常常要一直走來走去，有時候都會走到腳都快痠死了。真的是很累呀！雖然累是累，但是大家還是要一直撐下去呀！為了學校的榮譽，我們一定會一直堅持下去的。

雖然這次去的地方都很危險，但是因為老師說的每句話，我們都很認真的配合，所以沒有發生任何一件危險的事情。說到了危險，就會讓我想起我們去看坍方的地方，真的好恐怖唷！只要我們一靠近，就會有許多的小石頭或小沙石掉落下來，害我們都很怕靠的太近，當老師說要拍照時，我們都很怕有東西從頭上掉下來。

經過這次不一樣的經驗，讓我覺得，其實要成功就要先看自己有沒有努力做到，為了要成功，所以跟老師出去訪問的每一時間，我都很仔細的的紀錄。

這次網界博覽會對我來說是個很好的經驗，不但讓我了解許多特別的部落文化，也聽到許多沒有聽說過的部落故事，我覺得參加這個活動，能讓我們將不知道的部落文化告訴別人，讓別人也知道原來村莊，也有沒聽說過的故事及文化。

我要謝謝老師能讓我參加這個活動，讓我有這個機會去了解部落不同的文化，又讓我有這個機會認識不同的歷史。

虹瑜：

這一次的網界博覽會，我們繼續製作關於「舊筏灣」的資料，其中我們去了許多地方，有 去了舊筏灣、新好茶、瑪家、崑山，還探訪了金賢仁、洪阿蘭和周簡詩對等老人家，這些 vuvu們都是很厲害的。這些地方和vuvu們我們都知道也很熟悉。

每週禮拜三就是我們探訪的時間，其中我對一個地方的獨木橋印象最深刻，大家都很好奇獨木橋這個地方不知是怎麼形成的。

第二個禮拜三我們去了山上，發現山上的路不通，也有崩塌的狀況，因為那時候的天氣不好而造成了崩塌，我們都傷腦筋不知該怎麼辦？所以我們只好去了崑山看看那裡的部落，我們總要去瞭解別人的部落看看啊！我們到了崑山也只有到那裡走走看看而已，然後拍照完我們就下山了。

我覺得這次的報告很趕，因為崩塌的原因而造成了我們的網頁延遲了，但是我們還是有努力去完成。大家都很希望路趕快修好讓我們很順利的把網頁做完，當然希望也有好的成績唷！

佳柔：

這次的網界博覽會做的比較慢，因為老師們很忙，所以我們比較慢做。我們這次有去舊筏灣、新好茶、崑山、瑪家、還有去排灣村訪問虹瑜的 vuvu，這些都是我們熟悉的地方。

每週我們都是利用星期三下午的時間去的，我們去舊筏灣時，老師帶我們去爬山，大家帶著水壺走著走著，我們走到了一半，大家就累的哇哇叫，在我們苦苦哀求下，老師只好讓我們休息一下。接著的幾次我們也都是去舊筏灣，可是有一次我們上去時，聽到了一個消息，因為山崩的關係，往舊筏灣的路斷了，我們就改去崑山，我們在崑山找一些小石板，我們要帶回去學校，因為我們六年級的小朋友要做石板屋，所以我們大家都撿了一大堆的石板回來。我們還有去新好茶，聽說因為下大雨土石鬆動，所以新好茶也有土石流。在新好茶哪裡我看到了。有一間房子，因為土石流的關係，所以窗戶、門都被土石打壞了！連家具都被抬了起來呢！！還有一次我們去瑪家，卓老師爸爸帶我們去一個地方爬山，我們以為可以很輕鬆的爬，可是當我們看到山路時，大家都說：「老師又要爬這樣的路了喔！？」爬了很久，有一個同學不小心撞到了頭，她一直哭說很痛很痛，我們一直安慰她，可是她還是一直哭，老師拿他沒辦法，所以老師就跟我們說：「已經走很久了，我們也該回去了。」大家都很高興。還有一次我們去排灣村訪問虹瑜的 vuvu，vuvu說在很久以前有祈雨台，還展示當時祈雨的用具。

這次的網界博覽會去了很多的地方，我們也學到了很多很多的知識，在老師的帶領下我們都很開心很安全的出去、回來，途中有開心的事也有傷心的事，可是我們都很樂觀的對待，我相信下一次的網界博覽會會更好玩更有趣！

庭霖：

這一次的網界博覽會，是去我們大家最熟悉的地方，「舊筏灣」。我們第一次去的時候，大家都很興奮，我們大家在那裡認識很了多東西，也訪問很多住在上面的耆老和在上面生活得老人。

另外老師也帶我們去了很多地方，有 舊筏灣、崑山、瑪家、好茶•••等，我們去的地方都是很有趣的有很多直得我們學習的地方，可是那裡要用走的，簡直要把我們累死了，可是我們可以體驗以前的老人家的生活起居。

有一次我們去舊排灣的時候，因為那裡地質不穩定結果坍方，所以現在我們上去的機會就減少了。另外我們在那裡有去樹橋和小部落在那裡，我們又看到我們平常在鄉下看不到的東西，後來坍方了，我們就到別的地方採訪了。我們也有去新好茶，看那裡魯凱族的頭目和平民的分辨，我們還有看見一位胖子，對我們破口大罵害我們嚇了一跳。

在這一次的活動中，我學到了在一個部落中，其實有很多我們平常看不到也學不到的一些東西，我們也聽了很多的神話故事，讓我們知道祖先的生活起居。最後要謝謝帶隊的三位帥哥老師，他們很辛苦的幫我們製作網頁，其實這次功勞最大的就是他們了。

廷江：

從剛開始老師在選人的時候，每個人都很想參加網界博覽會，結果老師說參加的都是一樣的人，只有幾人有更換。

一開始老師帶我們去很多的地方，有去了哪些地方呢？我們去了舊筏灣、還有舊崑山、和獨木橋等等。老師都是利用星期三帶我們去山上爬山，到了山上我們都跟 vuvu用母語來跟我們的長輩對談。在回去的路上我們看到颱風過後，路上都有崩塌的情形，真的很嚴重。後來有一次我們要去山上的時候，看到了有一個地方一直在落石，連我們在瑪家都可以聽到很大的聲音。又有一次老師說要帶我們去好茶過去看那裡的部落，我們還去了頭目的家拜訪，那位頭目也跟我們講了魯凱族的故事。我們也在那裡找一位以前老師的家，結果我們還被一位村民罵，這是我印象最深刻的事了。

高興這次能夠參加這次活動，也很感謝老師帶我們去很多的地方，讓我們的文化傳承到下一代，不會讓我們的文化從此落寞，我相信這是我一生中最美好的回憶。

沅茹：

我們這次網界博覽會比較慢做，主要是因為我們學校也有很多活動，影響我們做報告的時間，就在我們在做探訪時，又因為路坍方，所以進去舊筏灣的次數就更少了，不過我們大家還是不放棄，仍然去了很多地方做採訪。

我們去了很多地方，我們去了瑪家、崑山、舊筏灣•••。我們去瑪家的時候老師有帶我們去卓老師家看看，還有看到朱老師那一大片的草原，一眼望去，讓我感覺好像沒有一個人來過這邊，冷冷清清的。卓老師也有帶我們 12個人去崑山，那邊全部都被草包圍著，老師還有告訴我們砍樹的故事，老師說：「如果有人要來砍樹，在前一天吃稀飯時，稀飯是紅色的，那個人去砍樹，必定會死。」我聽了之後，我感覺好恐怖唷！我們有時為了做報告，連禮拜六時都上山，那一次我和雯秀在路途中滑倒了，褲子上都是泥土，還有滑倒的草汁在我腳上，好噁唷。我一直在想為什麼我們要這麼累去做報告，害我和雯秀的腳在爬山路時，被割的好醜喔！後來我才瞭解這是為了要我們記住以前人所留下來的遺跡，如果我們不去做，這個地方不就永遠都沒有人知道了嗎？所以我們一定要仔細的記住VUVU所說的每一句話。

最後我要謝謝老師們，因為你們為了要讓我們得到白金獎，每個禮拜三都帶我們去山上做調查，我真的很感謝你們。也要謝謝校長，提供了我們那麼多的資料。真的非常謝謝老師和校長。

Top