[首頁] [認識新白楊部落] [認識TRUKU編織文化] [文化體驗課程] [主題研究過程] 專題研究計畫報告

認識TRUKU編織文化導覽[編織意義] [編織過程] [編織工具] [編織歌謠] [神話與禁忌]
  　
(四)TRUKU編織歌謠 [織具歌][織布歌][織衣歌][展示歌1][展示歌2][出場歌]
     (1)織具歌：
     (2)詞曲：胡清香採集
     (3)MIDI音樂製作：馬志成
     (4)大意：

        本首描述勤勞的婦女們，很認真揹著他們的織器材，去織”德路固群”的衣料。令人懷念早期傳統織布工作技能，無人能比。
     (5)部落語言教室：

tayal(很多)    drumut(勤勞；努力)    ana(全部；所有)    kuyuh(婦女)    gisu(正…來 )    mapa(揹)    gaya(器材之具)    cinun(織布)    maha(去)    tminun(織)    lukus(衣服)    Truku(德路固群人)    asi(唯一)    bi(很)
saw(願、令人)    sudamat(懷念想念)    suxal(以前)    ni(這)
angat(沒有，無)    pdkuam(比較；比得上)
     (6)音樂下載：
MIDI(原創)：[織具歌] [織布歌] [織衣歌] [展示歌1] [展示歌2]
                                 [出場歌]
MIDI(林冠廷老師採集、編曲、製作)：[01][02][03][04][05][06][07][08][09][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19]
MIDI(許壽亮主任製作)：[我們都是一家人][歡樂歌]
MP3：
資料來源

出版者：花蓮縣太魯閣建設協會
編著者：胡清香
編輯：楊聖涂 楊琳
 吳金成