IV.Songs of Siraya (2)

Noah’s Ark Song Texts【The Siraya Musical---Noah’s Ark】

It was told in the olden days
Ka ni-pou-panah-n ki sou ki Ma-moumou-n

A father lived in an ancient land
Ni-akoumea ki saat ki Raman,Ka ni-mourilla tou ma-mou ki pouroug-n

His name was Noah
Ta teni pananang-n ti Noe-an

He worship and honor God
Ni-pakou-tamud ka ni-pakou-appa ki Alid tenian

It was told in the olden days
Ka nipoupanah-n ki Mamoumou-n

A Father lived in an ancient land
Ni-akou-mea ta saat ki Raman

His name is Noah
Ta teni pananang-n ti Noe-an

He worship and honor God
Ni-pakou-tamd ki Meirang Alid,ni-pakou-hakub-app

He dwelt among wicked generation
Ka nimo-urilla-tenian tou kakubkub ki tama-kavarau-da

Their ways and thoughts were evil
Assi ka mariang ki ryh, ka mamoei-appa,

But Noah was a godly man
Ra, matiktik ta teni

God blessed the family of Noah
Ni-paka-riang ki Alid ki katallagh-n ti Noe-an

God blessed the family of Noah
Ni-paka-riang ki Alid ki katallagh-n ti Noe-an

Mapou irina ka rarawai.

Let us play girls and boys.
Mapou, mapou irina ka rarawai Mapou, mapou Mapou, mapou irina ka rarawai

Let us play
Mapou, mapou

Let us play girls and boys.
Mapou, mapou irina ka rarawai

Let us play
Mapou, mapou

Let us run to the field
Maran tou ouma,

Let us run to the woods;
Maran tou kahuy-an,

Let us run to the field
Maran tou ouma,

Four, five, six 4,5,6
Apat, rima, anim

Seven, eight, nine, ten 7,8,9,10
Pitu, kipa,matouda, kitian

I am Mr.Bear(2x)
Ti tumei* ta jiau-an(2x)
The Lord loves me
Pa-kou vaango ki Meirang
I am Mr.Bear(2x)
Ti tu-mei ta jiau-an(2x)
The Lord blesses me
Pakou-iriang ki Meirang
*Asu (dog)，a-iam(bird)，Vavoi(pig)，
Pisiu(chicken)，Fuhet(squirrel)，
Aturaturau(owl)，Routok(rabbit)，
Busu(snail)，Tpalong(frog)，
Malunem(deer)，Ruwan(water buffalo)，
Git-git(cricket)…

Previous