與課程的結合