翠湖　Cuei lake

　　翠湖位於北港二坑煤礦舊址小山谷，夾於兩山之中，高137公尺的內溝山為其西邊屏障；東側有老鷹尖，高約200公尺。氣候溫暖潮濕，山上林相資源豐富。

　　翠湖的形成，是早年煤礦開採時，傾倒採礦廢土與煤塊阻斷北風溪後，所造成的堰塞湖，因此林間步道處處可見磚造的採礦設施與房舍遺址。翠湖一帶的山坡地滿山都是油桐樹，四、五月後，整個翠湖湖面和往翠湖道路，都會被白色油桐花覆蓋，極其壯麗。

　　近幾年由汐止市公所大力推廣，現已成為一個小有名氣的賞油桐花景點。

　　翠湖湖面不大，湖畔東北邊有許多野薑花和燈心草，山坡較陰濕的地帶，長滿了筆筒樹和姑婆芋；緣環湖步道走一圈，約為15分鐘，對熱愛大自然及觀察生態的人來說，翠湖是個不錯的選擇。但近幾年翠湖淤積情況日漸加劇，原本該是湖面的地方，逐漸被眾多植物佔據，若不挽救，翠湖將被植物吞噬，永不復在。