以前,這個部落做生意惡性競爭,大家都沒賺到什麼錢。後來他們推起了「共同經營」,部落裡的狀況就愈來愈好。
......楊皓丞
一開始,我們在選題目時,根本不知道我們要做什麼題目。之後,老師提了司馬庫斯這個題目,說這是一個泰雅部落,在新竹的山上。以前,這個部落常常做生意,經營民宿時互相喊價,然後惡性競爭,最後大家都沒賺到什麼錢。後來他們推起了「共同經營」,部落裡的狀況就愈來愈好。我們就決定介紹這個部落了。
在蒐集資料時,我們發現司馬庫斯的網站其實很少,只有兩個主要的網站。所以,我們就試著用論文的資料以及自己去訪問的紀錄去架構網站。
我們就有一段時間,在閱讀一篇篇的論文資料。我們閱讀了許多有關共營和司馬庫斯部落的資料。接著,我們就開始編輯架構了。
訪問司馬庫斯時,我們了解到許多司馬庫斯的歷史。但最印象深刻的地方就是頭目吹口簧琴,簡單口簧琴樂器,頭目卻透過它,訴說著一個個泰雅的故事!
資料足夠後,我們開始編寫文章,我們有非常多的文章要寫,而且我們還要把它們全翻譯成英文。我覺得這階段非常辛苦。
在翻譯時,有些部份是在學校完成的,有些是在家完成的。翻譯完後,還要給外師檢查呢。
後來,我們從每一個文章裡都找出題目,然後請老師指導我們把他們做成動畫,是要放在網站上的遊戲。
在這段期間,我覺得雖然很辛苦,但是也得到了許多收穫,每次都享受到很多成就感呢!
TOP