訪談對象:林榮春老師
整  理:林柔君、黃子容
1.請問您從幾歲開始學布馬陣?
A:八歲

2.您是跟誰一起學布馬陣的呢?
A:跟雙連埤的客家人學布馬陣。

3.再您學習的過程中,有沒有遇到什麼困難呢?

A:很困難,當時是去偷看的,被發現還會被打,偷看完就跑去溪邊偷偷練習,拿著破銅爛鐵去敲打。


4.聽說您曾經中斷了一段時間沒有演出布馬陣,請問原因是什麼呢?
A:13歲開始到25歲修習因為娶老婆養家賺錢。

5.您後來為什麼又開始演出布馬陣?退休後又開始?
A:50歲又開始因為蔣經國當總統,成立老人館,所以才有了布馬陣。

6.您是什麼時候開始教學生的?為什麼想要教學生呢?
A:陳定南第一屆選縣長去幫忙拜票,有記者來家裡採訪,才有學徒來學。

7.一般的小學生要學多久才可以出團表演?表演的機會多嗎?
A:半年就可以去各地演出,演出機會很多。

8.您在教學生的過程中,有沒有遇到什麼困難?
A:學校的小朋友愛說話也愛吵架,是比較辛苦的地方。

9.您是如何改良傳統布馬陣的呢?有哪些創新的方法?
A
:原本布馬是用紙糊作成的,而現在是用布做的,是我創新的。

10. 您覺得您和雲林地區的布馬陣有什麼不同?不同的地方在哪裡?
A:當然不一樣,因為雲林有的是改變過的,但宜蘭的是很傳統的。

11. 演出布馬陣有沒有什麼忌諱?
A:有一隻馬特別不給女生踩或背。至於男生只給有學過的背,平常拜神的馬會另外保存。

12. 您現在一年可以演出幾場?跟以前比起來有沒有差別呢?
A:去年演出大慨有七、八場,除了在宜蘭也有在高雄、台南演出,也曾經被國外的團體邀約。

13. 您們演出一場的時間大概多久?時間長短會影響出團的費用嗎?
A:最長的紀錄是八小時,平常兩小時,一次出去大概要五萬。

14. 布馬陣演出有喪事和喜事之分,這兩種表演有什麼差別?
A:喜事唱大調、瓊仔調、七字調,喪事唱「哭調仔」。

15. 您除了會布馬陣外,還會哪些的表演?您是怎麼學會的?
A:歌仔戲、公背婆在很多地方學的。

16. 您覺得小學生學布馬陣可以學到什麼?
A:學會之後以後生活就沒問題了。

17. 目前您除了教小學外,有沒有社區的年輕人跟您學呢?有沒有斷層呢?
A:有,有小學生、老人、年輕人。

18. 在您推廣布馬陣時,有沒有遇到什麼困難?
A:有啊,因為以前可教七、八間學校,但校長常常在換,所以校長和老師也沒有再幫忙照顧這些小朋友,因為這樣有的學校就取消這個活動。

19. 未來您會如何繼續推廣布馬陣呢?
A:在八十歲以前會繼續教布馬,但八十歲以後就不會再教了。
 

心爰的訪問心得:
今天老師帶我們去訪問林榮春先生, 我們都很興奮。 他說他是從8歲開使學布馬陣的,到了25歲時因為娶妻而中斷了學習,50歲又開始學習。學習之後他開始教小朋友布馬陣,在一些小學教,他還是薪傳獎的得主。他在教學中遇到的困難是例如:學生不守秩序、他交通不方便,因為他不會開車。林榮春老師大約一年要帶學生出去表演70~80次,演出一場大概要8小時。看林榮春老師非常喜歡布馬陣這項民俗技藝,天天投入在布馬陣的工作,讓我覺得要好好當一個老師,實在很不容易!