政府與民間同心齊力發揚在地文化  欣儀 整理     

迪化街從最初始的買賣交易，轉型成現代人人皆知的年貨大街。從一開始的南北貨到大家過年來採買的年貨，後因當時的福利中心與大型販賣店興起 ，而使得迪化街開始走向下坡，還好政府有計畫推廣迪化街(年貨大街)，除了讓迪化街能保留下台灣街區最原始的風貌，也 成功的行銷「年貨大街」， 讓整條街充滿著過年歡喜熱鬧的氣氛。

回顧大稻埕的發展，幾乎等同閱讀近代台北都市發展脈絡。而今台北市都市更新處推動都市再生計畫，在迪化街設立了三個不同屬性的都市更新基地URS，經由民間的參與活化迪化街區，賦予傳統歷史街區新的想像。總歸來說，大稻埕是北台灣可眼觀 的古蹟，品嚐古早味街道，感受台灣傳統與新生的好地方。

走進「大稻埕」彷彿走進一座歷史長廊，大稻埕碼頭所帶來的航利，除了方便移民人潮上岸外，更是帶動商業運作的最大動力，因碼頭而逐漸得到發展的大稻埕，與艋舺共同成為台北市的兩大聚落；因此，大稻埕商圈發展幾乎也等同於一部台北近代發展史，從清末至今，一直保持舊日的風貌和活躍的商業活動，是台北市現存最完整也最具歷史意義的老街。

大稻埕百珍圖(圖片引用自都市酵母網站)
由迪化街店家提供百樣藥材、南北貨，經都市酵母攝影師集珍拍照， 並建立基本資料以及QR code快速網路連結，方便搜尋資料，延展百年巡禮的深度。我覺得這個部份極為推薦，來到迪化街參觀的遊客 ，像年輕人對中藥與南北貨想更了解，絕不可錯過這個部份！

●主辦單位 / 台北市都市更新處  ●策畫執行 / 都市酵母

●協助 / 迪化商圈發展促進會 黃德貞總幹事

觀光閱讀推薦«««««大稻埕的經濟加速也帶動了迪化街的發展

迪化街是一個以商業文明的街道，因為離港口很近，所以在興盛時期漸漸變成全台的經濟中心，想知道它的來龍去脈，看看我對它的介紹吧~

●商業發達的迪化街：「迪化街」，這條從清代開始，就以商業聞名的街道，它之所以可以在買賣市場上占有重要的地位 ，與其清末開港以來所形成的港埠地位有著密切的關聯性。大稻埕大概位於艋舺的北方，約二公里的地方。
           咸豐三年（1853年）萬華地區發生頂下郊拼，打輸的同安人逃到大稻埕來發展，他們從故鄉載來的農業器具、建築材料的磚塊、石頭、木材，其他台灣沒有生產的物產或海產食物 ，運送至大稻埕碼頭，同時將台灣的米、茶葉、樟腦等運到唐山或其他地區。(上圖引用自蘋果日報)

●經濟中心：自大陸運來的產品及食物被稱做南北雜貨，台灣農民種植的食品，甚至世界各國的食品也被稱作南北貨。這些運送至大稻埕碼頭卸下的貨物，在當時是由人力車搬運到迪化街來進行販賣。大稻埕因為有較深的碼頭可轉運外銷茶葉，以及外地輸入的南北貨，在這裡形成集散之地，因此，艋舺人的排外與外商的介入帶動了大稻埕的經濟發達之路， 大約在西元1890年左右，大稻程到了一個興盛時期，在這樣的經濟發展下，大稻埕自然而然成為了全台的經濟中心。

觀光推薦«««««年貨大街：大型量販店興起 、台北發展漸往東區，迪化街化危機為轉機

有興盛時期，當然也會有沒落的時候，但迪化街依舊保有著台北最原始，最初的模樣，不管什麼地方，都是有了建築才會有歷史與文化，如果沒有建築，什麼也不用說，就讓我 來說說這段沒落的歷史吧~

●大型量販店興起：直至五十年代以前，有著台灣華爾街之稱的大稻埕， 在南北貨商行所面臨第一道寒流，是因為政府成立福利中心與大型量販店興起，對迪化街的南北貨商行造成很大的打擊 。

●東區的發展：隨著時間的轉變，台北市漸漸往東區發展，而公部門的投資與建設，也都優先考量在東區，大稻埕地區的發展就呈現了停止不動的狀況。相較於興盛時期的大稻埕，原本有1600多家的南北雜店，現在已經剩不到200多家了，迪化街從絢爛轉變成 平淡 ...

●議員提拓寬道路卻引發一連串的紛爭：因此，台北市議員黃馨葆為 了改善迪化街經濟發展問題，於1970年一場台北市議會中，提議將迪化街的路面寬度由7.8公尺擴 建至20公尺寬，以改善迪化街道路擁擠、秩序煩亂的狀況，希望能藉由道路的拓寬為迪化街帶來更多的人潮與車潮，然而，此提案一推出，便開啟了一連串 古蹟保存的紛爭。因為，自清末一路演變，少有人不知道「迪化街」是臺灣南北貨、茶葉、中藥和布匹的批發貨集散地，「迪化街」 展現出臺灣商業發達史的最初風貌，佇立在「迪化街」街道兩旁的歷史建築物更是發展的見證，如果這個提案通過這些富有歷史意義的建築物便會因此消失，所以有不少的保存團體上街為「迪化街」發聲，引發一連串道路的保存還是拓寬的爭 議。(上圖引用自【迪化街•年貨大街】)

●行銷成功的年貨大街：經過1980年代的廢存爭議之後，1996年開始，保存原狀的迪化街除了成為台北最古老街道外，也於每年農曆春節前夕，擴展成規模盛大的台北「年貨大街」。不僅此，該街也同樣維持相同的批發商業功能。據統計，2005年的迪化街附近共有100多家的紡織公司、300多家布行、200多家中藥材鋪，年產值則超過30億美金。

觀光閱讀推薦«««««政府的 努力-迪化街工作室開始推廣美化社區的計畫...

你知道嗎~原本的迪化街其實不叫年貨大街，而是因為在一次提議中，改名後大家都稱迪化街為年貨大街，想知道更多嗎？那就繼續看下去吧~

●政府推廣計畫：1996年在迪化街街區，有二個工作室進駐。一個是由公部門的「迪化街地區再發展計畫」於民國八十四年由台北市政府特派三名都市計畫師所組成的「迪化街工作室」；另一個則是「地區環境改造計畫」下的「大稻埕再發展行動計畫」於民國八十四年在迪化街街區由台灣大學城鄉所師生所 組成的「大稻埕工作室」。

「大稻埕工作室」是台北市發展局首次推動的「地區環境改造計畫」結合民間力量所組成的工作室，由台大城鄉所之中的幾位學生以社區工作者的角色，進入大稻埕回到田野，  (上圖引用自msn旅遊頻道)  推動傳統建築的更新 、改上交通問題與再利用等公共事務，其目標是在於透過社區全程參與，培養一般民眾的環境意識激發大家對環保的概念，提升以及美化社區的生活。

●年貨大街的命名由來：1996年「迪化街工作室」將「迪化街春節促銷活動」命名為「年貨大街、全台第一」做正式的推廣。 這個活動名稱是在一次會議中， 有人無意中提出來，只是剛好以此命名為年貨大街，而又是全台灣的第一次，因此稱之為全台第一。「迪化街工作室」讓年貨大街 ，不單單是一個交易的活動，更是迪化街所象徵的新型態買賣行銷活動。

「年貨大街」結合春節促銷活動，頓時成為迪化街獨特性的年節採購特色。

觀光推薦«««««形塑年貨大街的過年氣氛，辦了許多的廟會活動、運用了動與靜的活動

年貨大街的成功行銷，歸功於迪化街那濃濃的新年氣氛之形塑，每到了新年就有大批人潮前來採購年貨。就讓我來好好地介紹一下有關年貨大街的活動吧~

●推廣年貨大街的年節氣氛：在1997年2月《經濟日報》的特稿提到：「由於近年來常有人感嘆過年的氣氛愈來愈淡」。「迪化街工作室」為加強「年貨大街」的節慶氣氛，由舞獅、八家將等廟會活動打頭陣，揭開「年貨大街」的序幕， 帶起了新年歡樂的氣氛。活動周邊的布置是在迪化街主幹道懸掛有「謝帄孜、辦年貨」的繽紛旗幟，加強活動中歡樂的氣氛，讓大家同聚在迪化街 ，能感受到傳統熱鬧的過年味。 (上圖引用自【迪化街•年貨大街】)

「迪化街工作室」為加強「年貨大街」的年節氣氛，運用靜態與動態的方式強化現代人所缺少的節慶氣氛與參與感，成功的將過年的氣氛 融入。靜態的設置是在迪化街街區上方懸掛長條繽紛的旗幟，動態設置則是於永樂市場前廣場提供茶、米、年糕、年菜的作法與畫春牛等 ，邀請民眾一同參與感受過年那歡喜臨門的氣氛。

迪化街雖然說是年貨大街，可是主要店鋪又分為藥材、布料與南北貨三大類，從永昌街到南京西路、塔城街一帶，是台灣最大的布料批發場，從民生西路到歸綏街一帶的迪化街中段，都是南北貨的批發場，只要你想到的食物，乾貨、零嘴、蜜餞、五穀雜糧、糖果，在迪化街通通買得到，這些貨品有的是從 中國、日本、韓國，甚至遠從美國來的都有，只要每年尾牙過後、農曆春節前，年貨大街是最熱鬧的時候，每到這個時候，大家都來搶買年貨，那時更是人擠人，一眼望去都是人，有時連手牽著手都有可能會走散呢~

      參考資料：書籍資料/網站資料

◎ 莊永明，2012，《台北老街》，時報出版
◎ 莊永明，2007，《大稻埕逍遙遊─台北文化搖籃地采風》，台北霞海城隍廟出版
◎ 葉倫會，2006，《飲水思源: 走過大稻埕. 二》，台北大稻埕扶輪社出版
◎ 莊展鵬，王明雪/主編，2000，《台北古城深度旅遊 : 古城門.老街.近代建築》，遠流出版
◎ 莊展鵬，王明雪/主編，2000，《台北歷史深度旅遊：艋舺．大稻程》，遠流出版
◎ 李秀娥、謝宗榮，2006，《台北霞海城隍廟》，台北霞海城隍廟出版
◎ 上旗文化編輯部，2011，《台北故事遊：古蹟、老街、老店 & 新空間》，上旗文化出版

◎ 蘋果日報    http://www.appledaily.com.tw/

◎ 【迪化街•年貨大街】    http://forestlife.info/Onair/326.htm

◎ 台北市旅遊網     http://tpcnet.cru.com.tw/Scene/ViewInfo?LCTID=186

◎ 都市酵母     http://www.cityyeast.com/