贈別 杜牧
多情卻是總無情 唯覺樽前笑不成
蠟燭有心還惜別 替人垂淚到天明
平時你是最多情的,如今你卻裝出一副無情的樣子,我仍然可以從你在餞別的酒宴前在野歡笑不起來的模樣,察覺你心中的情意。桌上的蠟燭似乎變的有情,要我們珍惜這臨別前的短暫相聚。你看,它整夜都在為我們的分離而哭泣呢!那一滴滴的臘淚,就像你我強忍著的淚珠啊!
這首詩是在作者在十年揚州夢醒後,決心離開揚州前,寫給一位青樓女妓留做紀念的。往往感情愈是真摯的人,看起來愈像是冷漠無情,因為他是從內心深處發出真情的,如果不用「心」去領會,便無法走進他內心的世界。正因為如此,愈是深厚的感情,愈是無法以筆墨來形容,只有靠讀者自己去細細的咀嚼、慢慢的體會了。
杜牧字牧之,京兆(今陝西西安)人,生於德宗貞元十九年(西元八○三年),卒於宣
宗大中六年(西元八五二年),年五十歲。
參考與引用:唐詩/杜牧/http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid
資料統整與撰寫:王詩婷