泰雅族織布之美~金洋國小數位小英雄訪談紀錄

＊時間：95年11月29日(三)

＊受訪人員：織布老師－卓秋萍老師

＊訪談內容：

®俊穎：你們從幾歲開始學習織布？跟誰學？學不會怎麼辦？

秋萍老師：我是在一個因緣際會下，接觸到織布的，那時候我已經四十五歲了，我學織布的時間有點晚了。那是一位金洋村的婦女，就是游主任的奶奶，她當時正在織布，而且她一邊織布，一邊問我會不會織布，問我想不想學，我看見她織出來的布顏色很美麗，真的很漂亮。而且她又一直鼓勵我去織布，所以我就下定決心，去向老人家學習。剛開始時，當然有很多困難，但是我一步一步的去問去學，然後不斷的試，努力的多練習，就有現在的成果了。

®許蘋：為什麼泰雅族的女生都要會織布呢？是不是一定要學？為什麼？

秋萍老師：我聽了很多老人家說以前的泰雅族的女生，從小就要學習織布，這是一項婦女的傳統，因為以前的老人家說，如果一個女生不會織布，表示她什麼都不會作，要努力的作家事、農事之外，還要會織布，才是一個很有美德的人。這樣才會有人要，才能結婚。

®雨雯：可以請老師介紹一下織布的要用到哪些材料及工具呢？

秋萍老師：織布要用的工具有很多種，像是理巾的棍子還有很多纏繞線的工具，都是很重要的。而以前的材料，不像現在一樣這麼方便，有很多毛線，很多顏色可以挑選，以前都要自己到山上找一種樹的汁液，然後還要把苧麻砍下來，處理完畢之後，曬、抽絲、染色，有很多步驟，才可以把這些材料弄好。最後才能真正的開始織布。再加上老人家都不用畫組織圖唷！ 她們都運用自己的頭腦，就可以織出一匹匹很美麗的布了。所以我們的老人都是很有智慧的人。

®嘉敏：編織的方法有幾種？

秋萍老師：織布的方法有很多種，像傳統的織布的方法，是要坐在地上，在腰際上綁上支撐的麻繩，然後要運用腰力及腳力來織布，現在都用改良式的了，有桌上機，腳踏機，雖然使用的方法與以前不同，但是一樣的原理，一樣可以織出很美麗的布。那織布的方式有很多啦，像平織，橫紋織，菱形織，這些都是泰雅族特有的織紋，很漂亮的。

®玉琳：織出來的布有什麼功能？通常用來做什麼？

秋萍老師：很多織出來的布可以用很多用途，像是衣服，帽子，裙子，餐桌布，棉被……等等很多用途，看妳織出來布的大小，很好用，除了顏色漂亮之外，其實也很實用，而且以前泰雅族，的人都會把布當作是女生的嫁妝唷！

®志安：織布有什麼樣的圖案？各代表什麼意義？

秋萍老師：有很多圖案呀！有平織紋，斜紋，菱形紋，很多種圖案，都很漂亮唷！以前的人說過織布上的紋路好像是語言的記號一樣，在布上面好像說著什麼事情一樣，不過我不太會看， 但我知道菱形紋上的記號，很像是指人的眼睛一樣，又大又亮。織布好像是獻給祖靈的記號一樣。

®俊安：織布跟籐編分別有什麼禁忌？會有什麼影響？

秋萍老師：在以前的泰雅族男人只能去打獵及籐編，女人就要去作農事及織布，這是老人家流傳給我們的傳統，所以我們一定要遵守的。

泰雅族織布之美~金洋國小數位小英雄訪談紀錄心得感想

®俊穎：這次的訪問，我們來到了織布教室，裡面有好多同學都在織布，好像很有趣一樣，我也好想嘗試看看，可是今天要訪問，希望下次可以跟同學學學。雖然織布老師說，以前泰雅族的男生只做籐編的工作，女生才能織布，但是我還是想學學。今天的訪問，我們看到老師介紹好多美麗的布給我們認識，我最喜歡菱形織紋的布，顏色好多，好漂亮，我也好想穿穿泰雅族的衣服，應該會很帥吧！

®嘉敏：今天的訪問，謝謝卓秋萍老師這麼用心的回答我們各式各樣的問題，更感謝平常老師把這麼多織布的技巧教給我們，這麼努力想要教好我們這群孩子，希望老師有一段美好的人生，我們也會把泰雅族婦女的技能好好傳承下去的。我真的很喜歡上織布課。

®潔儀：經過今天的訪問後，我知道每位泰雅族的女生，每一個人都要努力的學，以後就不會沒飯吃，所以大家都要加油，做好自己該做的事，男生要認真學習籐編，女生要用心織布，這樣子把我們文化傳下吧！

®俊安：今天的訪問，由我攝影，感覺還滿特別的，不過手有點酸就是了。老師真的好厲害，有好多東西，我真的很佩服她，雖然學習織布從四十五歲開始的，但是憑著她的毅力及恆心，終於把覺得困難的事情完成了。很多時候，我做很多的事情都沒有耐心，但是看到部落裡的老人都可以完成，我應該要想辦法努力完成的。

®玉琳：以前的泰雅族婦女很厲害，都會織布，可是現在很多人卻都已經忘記如何織布了。就好像忘記自己的文化一樣，文化一旦不見了，我們好像缺少些什麼似的，我從國小三年級就跟著老師學織布，雖然不是很厲害，但是我似乎瞭解到為什麼老師要這樣教導我們了。

®許蘋：我們的訪問，我學會了如何照相，老師很努力的說，雖然我拍的照片有點歪歪的，不過照相很好玩。織布我已經學了兩年，我終於知道為什麼我們藥學織布了。原來織布是泰雅族女生必須要學會的技能，我要好好學習了。